Yoast - Local SEO - en to ar translation catalogue (1325 entries)

note: translators: %1$s <br> tag, %2$s <a> open tag, %3$s <a> close tag
en: Please use the 'Local Pickup' feature in the latest version of WooCommerce instead. To ensure functionality, please re-enter your settings there. %1$s%2$sRead more about setting up%3$s.
ar: الرجاء استخدام ميزة "الاستلام المحلي" في النسخة الأحدث من WooCommerce بدلاً من ذلك. لضمان الأداء الوظيفي، يرجى إعادة إدخال إعداداتك هناك. %1$s%2$sاقرأ المزيد حول إعداد%3$s.

note: translators: %1$s <strong> open tag, %2$s Yoast Local SEO, %3$s <strong> close tag
en: %1$sThis feature will soon be deprecated from %2$s%3$s
ar: %1$sسيتم هجر هذه الميزة قريبًا من %2$s%3$s

note: translators: %1$s expands to Yoast Local SEO
en: The 'Local Store Pickup' feature will soon be deprecated from %1$s
ar: سيتم قريبًا هجرة ميزة "الاستلام من المتجر المحلي" من %1$s

note: translators: %1$s link open tag; %2$s link close tag
en: Please use the 'Local Pickup' feature in the latest version of WooCommerce instead. To ensure functionality, please re-enter your settings there. %1$sRead more about setting up%2$s.
ar: الرجاء استخدام ميزة "الاستلام المحلي" في النسخة الأحدث من WooCommerce بدلاً من ذلك. لضمان الأداء الوظيفي، يرجى إعادة إدخال إعداداتك هناك. %1$sاقرأ المزيد حول إعداد%2$s.

note: translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
en: You can set up your Organization name and logo in the %1$sSite representation%2$s settings.
ar: يمكنك إعداد اسم مؤسستك وشعارها في إعدادات %1$sتمثيل الموقع%2$s.

note: translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
en: You can change your current Organization name and logo in the %1$sSite representation%2$s settings.
ar: يمكنك تغيير اسم مؤسستك الحالية وشعارها في إعدادات %1$sتمثيل الموقع%2$s.

note: translators: 1: Link start tag to the Yoast SEO Search Appearance settings page, 2: Link closing tag.
en: %1$sSet your Organization name and logo.%2$s
ar: %1$sقم بتعيين اسم وشعار مؤسستك.%2$s

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Zoo
en: Zoo
ar: حديقة حيوان

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TrainStation
en: Train station
ar: محطة القطار

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TaxiStand
en: Taxi stand
ar: محطة التاكسي

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SubwayStation
en: Subway station
ar: محطة مترو الانفاق

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/RVPark
en: RV park
ar: حديقة كرفان

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PublicToilet
en: Public toilet
ar: مرحاض عام

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Playground
en: Playground
ar: ملعب

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Synagogue
en: Synagogue
ar: كنيس اليهودي

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Mosque
en: Mosque
ar: مسجد

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HinduTemple
en: Hindu temple
ar: معبد هندوسي

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CatholicChurch
en: Catholic church
ar: كنيسة كاثوليكية

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Church
en: Church
ar: كنيسة

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BuddhistTemple
en: Buddhist temple
ar: معبد بوذي

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PlaceOfWorship
en: Place of worship
ar: مكان للعبادة

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PerformingArtsTheater
en: Performing arts theater
ar: مسرح الفنون المسرحية

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ParkingFacility
en: Parking facility
ar: مرفق وقوف السيارات

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Park
en: Park
ar: حديقة

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MusicVenue
en: Music venue
ar: مكان الموسيقى

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Museum
en: Museum
ar: متحف

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LegislativeBuilding
en: Legislative building
ar: بناء تشريعي

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Embassy
en: Embassy
ar: السفارة

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DefenceEstablishment
en: Defence establishment
ar: مؤسسة دفاع

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Courthouse
en: Courthouse
ar: محكمة

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CityHall
en: City hall
ar: مجلس المدينة

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GovernmentBuilding
en: Government building
ar: مبنى حكومي

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/EventVenue
en: Event venue
ar: مكان الفعالية

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Crematorium
en: Crematorium
ar: محرقة الجثث

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Cemetery
en: Cemetery
ar: مقبرة

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BusStop
en: Bus stop
ar: موقف الباص

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BusStation
en: Bus station
ar: محطة الحافلات

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Bridge
en: Bridge
ar: جسر

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BoatTerminal
en: Boat terminal
ar: محطة القوارب

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Beach
en: Beach
ar: شاطئ

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Aquarium
en: Aquarium
ar: حوض سمك

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Airport
en: Airport
ar: مطار

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CivicStructure
en: Civic structure
ar: الهيكل المدني

en: Pitcairn Islands
ar: جزر بيتكيرن

en: Republic of Moldova
ar: جمهورية مولدوڤا

en: The custom marker should be 100x100px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
ar: يجب أن تكون العلامة المخصصة 100×100 بكسل. إذا تجاوزت الصورة تلك الأبعاد، فيمكنها (جزئيًا) أن تخفي نافذة المعلومات المنبثقة.

en: The Locations_Repository argument has been deprecated, please provide a location object instead.
ar: تم إهمال وسيطة Locations_Repository ، يرجى تقديم كائن موقع بدلاً من ذلك.

note: translators: %s extends to the chosen unit system: km or mi
en: Search radius (in %s)
ar: ابحث في نصف القطر (في %s)

en: Zoom level:
ar: ‏‏مستوى التكبير/التصغير

en: Height:
ar: الارتفاع:

en: Width:
ar: العرض:

en: This is the default setting for all locations and can be overridden per location.
ar: هذا هو الإعداد الافتراضي لجميع المواقع ويمكن تجاوزه في كل موقع.

note: translators: 1: expands to a link opening tag; 2: expands to a link closing tag
en: A zipcode and country need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
ar: يجب تعيين الرمز البريدي والبلد حتى تعمل البيانات المنظمة بشكل صحيح. %1$s تعرف على المزيد حول أهمية البيانات المنظمة.%2$s

en: Learn more about shared opening hours
ar: تعرف على المزيد حول ساعات العمل المشاركة

en: This location contains shared opening hours. You can override each setting after checking the 'Override' checkbox.
ar: يحتوي هذا الموقع على ساعات عمل مشاركة. يمكنك تجاوز كل الإعداد بعد تحديد مربع الاختيار "تجاوز".

en: Locations inherit shared opening hours
ar: ترث المواقع ساعات العمل المشاركة

en: Locations inherit shared business info
ar: ترث المواقع معلومات العمل المشاركة

en: Learn more about shared business info
ar: تعرف على المزيد حول معلومات العمل المشاركة

en: Learn more about the primary location
ar: تعرف على المزيد حول الموقع الرئيسي

note: translators: %1$s expands to Local SEO, %2$s is a link start tag to the Opening hours tab, %3$s is the link closing tag.
en: You've chosen to hide opening hours for your locations. You can change this on the %2$sOpening hours tab%3$s of the %1$s settings.
ar: لقد اخترت إخفاء ساعات العمل الخاصة بمواقعك. يمكنك تغيير هذا في %2$s علامة تبويب ساعات العمل %3$s في %1$s إعدادات.

note: translators: 1: Link start tag to a yoast.com page about structured data, 2: Link closing tag.
en: An Organization name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
ar: يجب تعيين اسم الشركة وشعارها حتى تعمل البيانات المنظمة بشكل صحيح. %1$sتعرف على المزيد حول أهمية البيانات المنظمة.%2$s

note: translators: %1$s extends to the anchor opening tag '<a href="https://yoa.st/gm-api-browser-key" target="_blank">', %2$s closes that tag.
en: For more information on how to create and set your Google Maps API key, %1$scheck our Yoast help center%2$s.
ar: لمزيد من المعلومات حول كيفية إنشاء وتعيين مفتاح API لخرائط الجوجل، %1$sتحقق من مركز مساعدة Yoast الخاص بنا%2$s.

en: Monday
ar: الإثنين

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Thursday
ar: الخميس

en: Friday
ar: الجمعة

en: Saturday
ar: السبت

en: Sunday
ar: الأحد

en: Address format
ar: تنسيق العنوان

en: Business type
ar: نوع العمل

en: Business address
ar: عنوان العمل

en: Business city
ar: مدينة العمل

en: Business state
ar: ولاية العمل

en: Business zipcode
ar: الرمز البريدي لمكان العمل

en: Business country
ar:  دولة العمل

en: Choose your country
ar: تحديد الدولة

en: Business fax
ar: فاكس العمل

en: Opening hours
ar: ساعات العمل

en: Use 24h format
ar: استخدام تنسيق 24 ساعة

en: I have two sets of opening hours per day
ar: لدي مجموعتين من ساعات العمل في اليوم

en: Upload CSV
ar: تحميل CSV

en: Comma
ar: فاصلة

en: Semicolon
ar: فاصلة منقوطة

en: Column separator
ar: فاصل العمود

en: CSV import of locations for Local Search
ar: استيراد CSV المواقع للبحث المحلي

en: Locations
ar: المواقع

en: Location
ar: الموقع

en: Choose your business type
ar: اختر نوع عملك

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Longitude
ar: خط الطول

en: This address is a postal address (not a physical location)
ar: هذا العنوان هو عنوان بريدي (ليس موقع فعلي)

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
ar: لا يحتوي عنوانك على موقع مدينتك، يجب عليك حقا اضافته.

en: Your title contains your location's city, well done!
ar: يحتوي عنوانك على موقع مدينتك، أحسنت.

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
ar: لا يحتوي URL الخاص بك على موقع مدينتك، يجب عليك حقا اضافته.

en: Your URL contains your location's city, well done!
ar: يحتوي URL الخاص بك على موقع مدينتك، أحسنت.

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Algeria
ar: الجزائر

en: Andorra
ar: أندورا

en: Angola
ar: أنجولا

en: Anguilla
ar: أنغوليا

en: Antarctica
ar: أنتراكتيكا

en: Antigua and Barbuda
ar: أنتيجوا وبربودا

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Aruba
ar: أروبا

en: Australia
ar: أستراليا

en: Austria
ar: النمسا

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: Bahamas
ar: الباهاما

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Bangladesh
ar: بنجلاديش

en: Barbados
ar: بربادوس

en: Belarus
ar: روسيا البيضاء

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بليز

en: Benin
ar: بنين

en: Bermuda
ar: برمودا

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Bolivia
ar: بوليفيا

en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة والهرسك

en: Botswana
ar: بتسوانا

en: Bouvet Island
ar: جزيرة بوفيت

en: Brazil
ar: البرازيل

en: British Indian Ocean Territory
ar: إقليم المحيط الهندي البريطاني

en: Brunei
ar: بروناي

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Canada
ar: كندا

en: Cape Verde
ar: كاب فيردي

en: Cayman Islands
ar: جزر كايمان

en: Central African Republic
ar: جمهورية إفريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: Chile
ar: تشيلي

en: China
ar: الصين

en: Christmas Island
ar: جزيرة كريسماس

en: Cocos (Keeling) Islands
ar: جزر كوكوس (كيلينغ)

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Cook Islands
ar: جزر كوك

en: Costa Rica
ar: كوستاريكا

en: Cuba
ar: كوبا

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

en: Denmark
ar: الدانمرك

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Dominica
ar: الدومينيكان

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومنيكان

en: Ecuador
ar: الاكوادور

en: Egypt
ar: مصر

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الاستوائية

en: Eritrea
ar: إرتريا

en: Estonia
ar: استونيا

en: Ethiopia
ar: اثيوبيا

en: Faroe Islands
ar: جزر فارو

en: Fiji
ar: فيجي

en: Finland
ar: فنلندا

en: France
ar: فرنسا

en: French Guiana
ar: غويانا الفرنسية

en: French Polynesia
ar: بولينيزيا الفرنسية

en: French Southern Territories
ar: الأقاليم الجنوبية الفرنسية

en: Gabon
ar: الجابون

en: Gambia
ar: غامبيا

en: Georgia
ar: جورجيا

en: Germany
ar: ألمانيا

en: Ghana
ar: غانا

en: Gibraltar
ar: جبل طارق

en: Greece
ar: اليونان

en: Greenland
ar: جرينلاند

en: Grenada
ar: غرينادا

en: Guadeloupe
ar: غوادلوب

en: Guatemala
ar: غواتيمالا

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا بيساو

en: Guyana
ar: غيانا

en: Haiti
ar: هايتي

en: Honduras
ar: هندوراس

en: Hong Kong
ar: هونغ كونغ

en: Hungary
ar: المجر

en: Iceland
ar: أيسلندا

en: India
ar: الهند

en: Indonesia
ar: اندونيسيا

en: Iran
ar: ايران

en: Iraq
ar: العراق

en: Israel
ar: اسرائيل

en: Italy
ar: ايطاليا

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Japan
ar: اليابان

en: Jordan
ar: الأردن

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Kenya
ar: كينيا

en: Kiribati
ar: كيريباتي

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar: قرغيزستان

en: Laos
ar: لاوس

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Libya
ar: ليبيا

en: Liechtenstein
ar: ليختنشتاين

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

en: Macedonia
ar: مقدونيا

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: Malawi
ar: ملاوي

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Maldives
ar: المالديف

en: Mali
ar: مالي

en: Malta
ar: مالطا

en: Marshall Islands
ar: جزر المارشال

en: Martinique
ar: مارتينيك

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Mayotte
ar: مايوت

en: Mexico
ar: المكسيك

en: Micronesia
ar: ميكرونيزيا

en: Monaco
ar: موناكو

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: Morocco
ar: المغرب

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Nauru
ar: ناورو

en: Nepal
ar: نيبال

en: Netherlands
ar: هولندا

en: Netherlands Antilles
ar: جزر الأنتيل الهولندية

en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

en: New Zealand
ar: نيوزيلندا

en: Nicaragua
ar: نيكاراجوا

en: Niger
ar: النيجر

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: Niue
ar: نييوي

en: Norfolk Island
ar: جزيرة نورفولك

en: North Korea
ar: كوريا الشمالية

en: Norway
ar: النرويج

en: Oman
ar: عمان

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Panama
ar: بانما

en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

en: Paraguay
ar: باراجواي

en: Peru
ar: بيرو

en: Philippines
ar: الفيلبين

en: Poland
ar: بولندا

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Qatar
ar: قطر

en: Reunion
ar: ريونيون

en: Romania
ar: رومانيا

en: Russia
ar: روسيا

en: Rwanda
ar: رواندا

en: Saint Helena
ar: سانت هيلينا

en: Saint Kitts and Nevis
ar: سانت كيتس ونيفيس

en: Saint Lucia
ar: سانت لوسيا

en: Saint Pierre and Miquelon
ar: سان بيير وميكلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
ar: سانت فنسنت وغرنادين

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: São Tomé and Príncipe
ar: ساو تومي وبرينسيب

en: Saudi Arabia
ar: المملكة العربية السعودية

en: Senegal
ar: السنغال

en: Seychelles
ar: سيشل

en: Sierra Leone
ar: سيراليون

en: Singapore
ar: سنغافورة

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: Somalia
ar: الصومال

en: South Africa
ar: جنوب افريقيا

en: South Korea
ar: كوريا الجنوبية

en: Spain
ar: اسبانيا

en: Sri Lanka
ar: سريلانكا

en: Sudan
ar: السودان

en: Suriname
ar: سورينام

en: Svalbard and Jan Mayen
ar: سفالبارد وجان ماين

en: Swaziland
ar: سوازيلاند

en: Sweden
ar: السويد

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Syria
ar: سوريا

en: Taiwan
ar: تايوان

en: Tajikistan
ar: طاجكستان

en: Tanzania
ar: تانزانيا

en: Thailand
ar: تايلاند

en: Togo
ar: توجو

en: Tokelau
ar: توكيلاو

en: Tonga
ar: تونجا

en: Trinidad and Tobago
ar: ترينيداد وتوباغو

en: Tunisia
ar: تونس

en: Turkey
ar: تركيا

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Turks and Caicos Islands
ar: جزر تركس وكايكوس

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: United Arab Emirates
ar: الامارات العربية المتحدة

en: Uruguay
ar: أوروغواي

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Venezuela
ar: فنزويلا

en: Vietnam
ar: فيتنام

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: Western Samoa
ar: ساموا الغربية

en: Yemen
ar: اليمن

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Phone
ar: الهاتف

en: Fax
ar: الفاكس

en: Route
ar: الطريق

en: Your location
ar: موقعك

en: Show route
ar: اظهر الطريق

en: Closed
ar: مغلق

en: and
ar: و

en: WP SEO - Show Address
ar: WP SEO - اعرض العنوان

en: Title:
ar: العنوان:

en: Location:
ar: الموقع:

en: Select a location
ar: تحديد الموقع

en: Show country
ar: اعرض البلد

en: Show state
ar: اعرض الولاية

en: Show phone number
ar: اعرض رقم الهاتف

en: Show opening hours
ar: اعرض ساعات العمل

en: Show address one line
ar: اعرض العنوان في سطر واحد

en: Shows Google Map of your location
ar: اعرض موقعك على خرائط Google

en: WP SEO - Show Map
ar: WP SEO - اعرض الخريطة

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
ar: لك الخيار في عرض جميع مواقعك على الخريطة أو ان تختار موقعا واحدًا من قائمة الخيارات أدناه

en: Show all locations
ar: اعرض كل المواقع

en: Maps settings
ar: اعدادات الخرائط

en: Show route planner
ar: عرض مخطط الطريق

en: WP SEO - Show Opening hours
ar: WP SEO - اظهر ساعات العمل

en: Business email
ar: البريد الالكتروني الخاص بالعمل

en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

en: Default map style
ar: نوع الخريطة الافتراضية

en: Hybrid
ar: مختلط

en: Satellite
ar: قمر صناعي

en: Roadmap
ar: خارطة طريق

en: Terrain
ar: تضاريس

en: "Show route" label
ar: "اعرض الطريق" تسمية

note: translators: %s expands to the location of the WPSEO upload dir.
en: Sorry, there was an error while uploading the CSV file.<br>Please make sure the %s directory is writable (chmod 777).
ar: عذرًا، حدث خطأ أثناء تحميل ملف CSV. <br>الرجاء التأكد من ان دليل %s  قابل للكتابة (chmod 777).

en: Insert address
ar: أدخل العنوان

en: Please select a location
ar: الرجاء تحديد موقع

en: Insert Address
ar: أدخل العنوان

en: Show address on one line
ar: اعرض العنوان في سطر واحد

en: Show fax number
ar: اعرض رقم الفاكس

en: Show email
ar: اعرض البريد الالكتروني

en: Hide closed days
ar: اخفاء الايام المغلقة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Insert Google Map
ar: ادراج خرائط Google

en: All locations
ar: كل المواقع

en: Auto
ar: تلقائي

en: Map style
ar: نمط الخريطة

en: Show state in info-popup
ar: إعرض الولاية في عنصر الاعلانات المنبثقة

en: Show country in info-popup
ar: إعرض البلد في عنصر الاعلانات المنبثقة

en: Insert map
ar: ادراج الخريطة

en: Insert Opening Hours
ar: ادراج ساعات العمل

en: Insert opening hours
ar: ادراج ساعات العمل

en: Saint Barthélemy
ar: سانت بارتيليمي

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Use current location
ar: استخدم الموقع الحالي

en: Show email address
ar: اعرض عنوان البريد الالكتروني

en: Extra comment
ar: تعليق اضافي

note: translators: %s extends to the upload directory
en: Make sure the %s directory is writeable.
ar: تأكد من أن مجلد %s قابلاً للكتابة

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
ar: تم تصدير CSV بواسطة الإضافة SimpleMap

note: translators: %s extends to <a href="mailto:pluginsupport@yoast.com">pluginsupport@yoast.com</a>
en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
ar: يوجد للكثير من البلدان تنسيق العنوان الخاص بهم. الرجاء اختيار تنسيق يتطابق مع بلدك. إذا كان لديك شيء مختلف تمامًا ، فيرجى إعلامنا عبر %s.

en: Number of results
ar: عدد النتائج

en: Store locator settings
ar: إعدادات محدد موقع المتجر

en: Locations category base
ar: قاعدة تصنيف المواقع

en: Location category
ar: تصنيف الموقع

en: Copy data from another location:
ar: نسخ البيانات من موقع اخر:

en: Choose your location
ar: حدد موقعك

en: Note
ar: ملاحظة

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
ar: سيؤدي تحديد موقع إلى استبدال جميع البيانات أدناه. إذا حددت موقعًا عن طريق الخطأ ، فقم فقط بتحديث الصفحة وتأكد من عدم حفظه.

en: Map
ar: الخريطة

en: Address
ar: العنوان

en: Insert Store locator
ar: أدخل محدد موقع المتجر

en: Store locator
ar: محدد موقع المتجر

en: Show URL in info-popup
ar: اعرض URL في عنصر المعلومات المنبثقة

en: Show 2nd phone number
ar: اعرض رقم الهاتف الثاني

en: Show URL
ar: اعرض URL

en: Show Map with the search results
ar: اعرض الخريطة مع نتائح البحث

en: Please specify below how the search results should look like.
ar: يرجى تحديد الشكل الذي يجب أن تبدو عليه نتائج البحث أدناه.

en: within
ar: ضمن

en: Filter by category
ar: تصفية حسب التصنيف

en: Search
ar: بحث

note: translators: %d extends to the number of found locations in the radius
en: %d result has been found | %d results have been found
ar[0]: %d نتيجة المتحصل عليها
ar[1]: %d نتيجة المتحصل عليها
ar[2]: %d نتائج المتحصل عليها
ar[3]: %d نتائج المتحصل عليها
ar[4]: %d نتيجة المتحصل عليها
ar[5]: %d نتيجة المتحصل عليها

en: No results found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
ar: لا توجد إحداثيات صالحة.  تعذّر إكمال البحث.

en: Show second phone number
ar: اعرض رقم الهاتف الثاني

en: Show state in info-window
ar: أعرض الولاية في نافذة المعلومات

en: Show country in info-window
ar: أعرض البلد في نافذة المعلومات

en: Show URL in info-window
ar: أعرض URL في نافذة المعلومات

en: Business phone
ar: هاتف العمل

en: 2nd Business phone
ar: هاتف العمل الثاني

note: translators: %1$s extends to link opening tag; %2$s closes the tag
en: View the %1$sdocumentation%2$s to check what format of the CSV file should be.
ar: أعرض %1$sالوثائق%2$s للتحقق من تنسيق ملف CSV وكيف يجب أن يكون.

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
ar: تقتصر واجهة برمجة تطبيقات الترميز جغرافي على 2500 استعلام يوميًا، فاذا كان حجم ملفات CSV كبيرة وبدون إحداثيات، قم بتقسيمها إلى أجزاء ليتكون كل جزئ من 2500 صف واستورد جزءا واحدا يوميًا. هذا حقا ليس مضحكا. انه الواقع.

en: Secondary phone
ar: الهاتف الثانوي

en: Order by:
ar: ترتيب حسب:

en: Alphabetical
ar: بالابجدية

en: Order:
ar: الترتيب:

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Descending
ar: تنازلي

en: Show radius to limit your search
ar: أعرض دائرة بنصف قطر لتحديد عملية بحثك

en: No route could be calculated.
ar: لا يمكن حساب الطريق.

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Local SEO
en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
ar: الرجاء ترقية الإضافة %1$s إلى أحدث إصدار للسماح لوحدة %2$s بالعمل.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
ar: اعرض نموذج للبحث عن اقرب متجر. سيتم ارسالك إلى الصفحة التي تحتوي على محدد موقع المتجر.

en: WP SEO - Store locator form
ar: WP SEO - نموذج محدد المواقع

en: Search label:
ar: تسمية البحث:

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page where the form is submitted to.
ar: حدد الصفحة حيث تمت إضافة الرمز القصير لمحدد موقع المتجر. هنا الصفحة التي يرسل فيها النموذج.

en: Select a page
ar: إختر الصفحة

note: Description of the plugin
en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
ar: تضيف الوحدة Local SEO جميع الوظائف اللازمة ليصبح موقعك جاهزا لتحسين البحث المحلي

note: Author of the plugin
en: Team Yoast and Arjan Snaterse
ar: فريق يواست وأرجان سناترسي (Arjan Snaterse)

en: Hide business name
ar: إخفاء الإسم الشركة

en: Custom marker
ar: علامة مخصصة

en: Set custom marker image
ar: تعيين صورة للعلامة المخصصة

en: Remove marker
ar: ازالة العلامة

note: translators: %s extends to Location opening hours from per week day translators: %s extends to Location opening hours to per week day translators: %s extends to Location second from opening hours per week day translators: %s extends to Location second to opening hours per week day
en: %s is not a valid time notation
ar: %s رمز الوقت ليس صالحا

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
ar: إذا لم تكن علامة موقع متجرك صحيحة، فيمكنك نقل الدبوس المثبت إلى المكان الذي تريده.

en: Show the nearest location, if none are found within radius
ar:  إذا لم يتم العثور على أي شيء داخل نصف القطر، فاعرض أقرب موقع

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
ar: يمكن تعيين علامة مخصصة لكل تصنيف. إذا لم يتم تعيين علامة هنا، فسيتم استخدام العلامة العامة.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
ar: إذا كنت تريد من الخريطة أن تعرض لك دبوس مثبت للعلامة المخصصة لمواقعك، فيرجى تحميله هنا.

en: Hide opening hours option
ar: قم بإخفاء ساعات العمل

note: translators: 1: HTML <code> open tag; 2: <code> close tag.
en: The singular label for your location pages. Default label is %1$sLocation%2$s.
ar: التسمية المفردة لصفحات موقعك. التسمية الافتراضية هي   %1$sالموقع%2$s.

note: translators: 1: HTML <code> open tag; 2: <code> close tag.
en: The plural label for your location pages. Default label is %1$sLocations%2$s.
ar: التسمية المتعددة لصفحات موقعك. التسمية الافتراضية هي %1$sالموقع%2$s.

note: translators: %s extends to the singular label for the location post type
en: New %s
ar: جديد %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location post type
en: Add New %s
ar: أضف جديد %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location post type
en: Edit %s
ar: تعديل %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location post type
en: View %s
ar: عرض %s

note: translators: %s extends to the plural label for the location post type
en: Search %s
ar: بحث %s

note: translators: %s extends to the plural label for the location post type
en: No %s found
ar: لم نجد %s

note: translators: %s extends to the plural label for the location post type
en: No %s found in trash
ar: لم نجد %s بالمهملات

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 pixels. Please be aware this might influence the info popup.
ar: اذا تجاوزت العلامة المخصصة التي تم تحميلها الحجم الموصى به وهو 100×100 بكسل. يرجى الانتباه أن هذا قد يؤثر على المعلومات المنبثقة.

en: Åland Islands
ar: جزر أولاند

en: Belau
ar: بالاو

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ar: بونير وسانت يوستاتيوس وسبأ

en: British Virgin Islands
ar: الجزر العذراء البريطانية

en: Congo (Brazzaville)
ar: كونغو (برازافيل)

en: Congo (Kinshasa)
ar: كونغو (كينشاسا)

en: Croatia
ar: كرواتيا

en: Curaçao
ar: كوراساو

en: Falkland Islands
ar: جزر فوكلاند

en: Guernsey
ar: جويرنيسي

en: Heard Island and McDonald Islands
ar: جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد

en: Isle of Man
ar: إسلي أوف مان

en: Ivory Coast
ar: ساحل العاج

en: Jersey
ar: جيرسى

en: Macao S.A.R., China
ar: منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، الصين

en: Montenegro
ar: مونتينيجرو

en: Myanmar
ar: مينامار

en: Palestinian Territory
ar: فلسطين

en: Republic of Ireland
ar: جمهورية ايرلندا

en: Saint Martin (Dutch part)
ar: سانتا مارين (الجزء الالماني)

en: Saint Martin (French part)
ar: سانتا مارين (الجزء الفرنسي)

en: Serbia
ar: صربيا

en: Slovakia
ar: سلوفاكيا

en: South Georgia/Sandwich Islands
ar: جنوب جورجيا

en: South Sudan
ar: جنوب السودان

en: Timor-Leste
ar: تيمور الشرقية

en: United Kingdom (UK)
ar: المملكة المتحدة

en: United States (US)
ar: الولايات المتحدة

en: Vatican
ar: الفاتيكان

en: Wallis and Futuna
ar: ويلز

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

en: Select a category
ar: قم بإختيار تصنيف

en: Show email in info popup
ar: عرض البريد الالكتروني في معلومات المنبثق

en: By publish date
ar: بتاريخ النشر

note: translators: %s extends to the distance in miles
en: The nearest location is %s miles away
ar: أقرب موقع هو على مسافة %s ميل

note: translators: %s extends to the distance in kilometers
en: The nearest location is %s kilometers away
ar: أقرب موقع هو على مسافة %s كم

en: There are no locations to show.
ar: لا يوجد مواقع للعرض

en: VAT ID
ar: معرف ضريبة القيمة المضافة

en: Tax ID
ar: المعرف الضريبي

en: Chamber of Commerce ID
ar: معرف غرفة التجارة

en: Center map on this location:
ar: توسيط الخارطة على هذا الموقع

en: Allow dragging of the map
ar: تفعيل تحريك الخريطة

en: Show VAT ID
ar: عرض معرف ضريبة القيمة المضافة

en: Show Tax ID
ar: اعرض المعرف الضريبي

en: Show Chamber of Commerce ID
ar: اعرض معرف الغرفة التجارية

en: Default radius:
ar: نصف القطر الافتراضي:

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
ar: سيكون هذا الحقل مخفيًا ويستخدم فقط للحساب.

en: API key
ar: مفتاح API

note: translators: %s expands to "Local SEO".
en: %s Settings
ar: %s التعديلات

note: translators: %1$s extends to the anchor opening tag '<a href="https://yoa.st/gm-api-browser-key" target="_blank">', %2$s closes that tag.
en: A Google Maps browser key is required to show Google Maps and make use of the Store Locator. For more information on how to create and set your %1$sGoogle Maps browser key%2$s, %3$scheck our Yoast help center%4$s.
ar: مفتاح تصفح خرائط Google مطلوب لعرض خرائط Google وللاستفادة من محدد موقع المتجر. لمزيد من المعلومات حول كيفية إنشاء وتعيين %1$sمفتاح تصفح خرائطGoogle%2$s، افتح مركز التعليمات أو %3$s تحقق من قاعدة معارفنا%4$s.

en: Google Maps API browser key (required)
ar: مفتاح مستعرض API لخرائط Google (مطلوب)

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO: Local, %2$s expands to Google Maps,%3$s expands to a link open tag to the settings page, %4$s expands to the closing tag for the link(s) to the settings page and %5$s expands to the opening tag for the link to the help center article
en: %1$s needs a %2$s API key to show %2$s on your website. You haven't set a %2$s API key yet. Go to the %3$s%1$s API key tab%4$s to set the key, or %5$svisit the Yoast help center%4$s for more information.
ar: %1$s يحتاج الى %2$s مفتاح API ليعرض %2$s في موقعك. لم تقم بتعيين %2$s مفتاح API بعد. اذهب الى %3$s%1$s تبويب مفتاح API %4$s لتعيين المفتاح او %5$s زيارة  قاعدة معارف %4$s لمزيد من المعلومات.

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: %s categories
ar: تصنيفات %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: %s category
ar: تصنيف %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: Search %s categories
ar: ابحث تصنيفات %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: All %s categories
ar: كل تصنيفات %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: Parent %s category
ar: أصل تصنيف %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: Parent %s category:
ar: أصل تصنيف %s:

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: Edit %s category
ar: تحرير تصنيف %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: Update %s category
ar: تحديث تصنيف %s

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: Add New %s category
ar: اضافة تصنيف %s الجديد

note: translators: %s extends to the singular label for the location category
en: New %s category name
ar: اسم تصنيف %s الجديد

note: translators: %s extends to Yoast Local SEO brand name
en: This custom marker will override the custom markers for the location category and general %s settings
ar: ستتجاوز هذه العلامة المخصصة العلامات المخصصة لتصنيف الموقع والإعدادات %s العامة

en: Show logo
ar: عرض الشعار

note: translators: %s extends to weekdays
en: Show %s
ar: عرض %s

en: Please enter a zipcode or city
ar: الرجاء إدخال الرمز البريدي أو المدينة

en: Subject
ar: العنوان

en: Show days
ar: عرض الايام

note: Plugin Name of the plugin
en: Yoast SEO: Local
ar: Yoast SEO: محلي (Local)

en: Choose a business type
ar: اختيار نوع العمل

en: Choose a country
ar: اختيار دولة

en: Enter your postal code, city and / or state
ar: أدخل الرمز البريدي والمدينة و/ أو الولاية

note: translators: 1: expands to 'WooCommerce'. translators: 1: expands to 'Local SEO for WooCommerce'.
en: %1$s settings
ar: إعدادات %1$s

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
ar: اكتشاف موقع المستخدم تلقائيًا كنقطة انطلاق.

en: Location detection
ar: اكتشاف الموقع

en: Category:
ar: التصنيف:

en: Show info-popup by default
ar: عرض المعلومات المنبثقة افتراضيا

en: Show Days
ar: عرض الايام

en: Use my current location
ar: استخدم موقعي الحالي

en: Determining current location
ar: تحديد الموقع الحالي

en: Show infowindow by default
ar: اعرض نافذة المعلومات بشكل افتراضي

en: Note:
ar: ملاحظة:

en: Hide business address
ar: إخفاء عنوان العمل

en: WP SEO - Show Locations By Category
ar: WP SEO - عرض المواقع عن طريق التصنيف

en: Business address line 2
ar: عنوان العمل السطر 2

en: There were no locations found that met your criteria for exporting
ar: لم يتم العثور على مواقع تطابق معاييرك للتصدير

en: Export
ar: التصدير

en: Download .csv file
ar: تنزيل ملف csv.

note: translators: 1: nr of locations found; 2: link to post type overview; 3: link close tag.
en: %1$d locations found and successfully imported %2$shere%3$s
ar: تم العثور على مواقع %1$d واستيرادها بنجاح %2$s هنا %3$s

en: Import
ar: استيراد

note: translators: 1: <strong> open tag; 2: </strong> close tag.
en: If a specific day only has one set of opening hours, please set the second set for that day to %1$sclosed%2$s
ar: إذا كان يحتوي يوم محدد على مجموعة واحدة فقط من ساعات العمل ، فيرجى تعيين المجموعة الثانية لذلك اليوم إلى %1$sمغلق%2$s

note: translators: %s extends to <code>.csv</code>
en: Export all your locations to a %s file
ar: تصدير جميع مواقعك الى ملف %s

en: Marker clustering
ar: علامة التجميع

en: Show a filter for location categories under the map
ar: اظهار عامل تصفية لتصنيفات الموقع تحت الخريطة

en: All categories
ar: كل التصنيفات

en: Display a message when a location is open or closed.
ar: اعرض رسالة عندما يكون الموقع مفتوحًا أو مغلقًا.

en: WP SEO - Show open/closed message
ar: SEO WP - اعرض رسالة مفتوحة/مغلقة

en: Message when location is open
ar: اعرض رسالة عندما يكون الموقع مفتوحا

en: Message when location is closed
ar: اعرض رسالة عندما يكون الموقع مغلقا

en: Show category filter
ar: اعرض تصفية التصنيف

note: translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
en: If your business type is not listed, please read %1$sthe FAQ entry%2$s.
ar: إذا كان نوع عملك غير مدرج، يرجى قراءة %1$sفقرة %2$sFAQ.

en: Your h1 and/or h2 headings contain your location's city, well done!
ar: تحتوي عناوين h1 و/أو h2 على موقع مدينتك، أحسنت!

en: Your h1 and/or h2 headings do not contain your location's city, you should really add that.
ar: لا تحتوي عناوين h1 و/أو h2 على موقع مدينتك، يجب حقًا أن تضيفها.

en: Your content contains a store locator shortcode, but not much more content. Please add content to make your page more useful for your visitors.
ar: يحتوي المحتوى الخاص بك على رمز قصير خاص بمحدد موقع المتجر، ولكن لا يوجد الكثير من المحتوى. الرجاء إضافة محتوى لتجعل صفحتك مفيدة أكثر للزائرين.

en: Maximum number of results to show
ar: العدد الأقصى لعرض النتائج

en: Show filter to narrow down search results by category
ar: اعرض عامل التصفية لتضييق نتائج البحث حسب التصنيف

en: Shows address of locations.
ar: اعرض عنوان المواقع.

en: Shows a list of location names by category.
ar: اعرض قائمة تضم أسماء المواقع حسب التصنيف.

en: Shows opening hours of locations.
ar: اعرض ساعات عمل المواقع.

en: Closed label
ar: تسمية مغلقة

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: This option only works on HTTPS websites. Using HTTPS is important, read more about it in the %1$sYoast KB%2$s
ar: هذا الخيار يعمل فقط على مواقع HTTPS. يعد استخدام HTTPS مهمًا، اقرأ المزيد عنه في %1$s Yoast كيلوبايت%2$s

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Organization
en: Organization
ar: منظمة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Corporation
en: Corporation
ar: شركة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GovernmentOrganization
en: Government organization
ar: منظمة حكومية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/NGO
en: NGO
ar: منظمة غير حكومية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/EducationalOrganization
en: Educational organization
ar: منظمة تعليمية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CollegeOrUniversity
en: College or university
ar: كلية أو جامعة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ElementarySchool
en: Elementary school
ar: المدرسة الابتدائية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HighSchool
en: High school
ar: الثانوية العامة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MiddleSchool
en: Middle school
ar: المدرسة المتوسطة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Preschool
en: Preschool
ar: الحضانة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/School
en: School
ar: مدرسة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PerformingGroup
en: Performing group
ar: فرقة فنون الأداء

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DanceGroup
en: Dance group
ar: فرقة الرقص

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MusicGroup
en: Music group
ar: فرقة موسيقية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TheaterGroup
en: Theater group
ar: فرقة المسرح

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SportsTeam
en: Sports team
ar: فريق رياضي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LocalBusiness
en: Local business
ar: عمل محلي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AnimalShelter
en: Animal shelter
ar: مأوى للحيوانات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutomotiveBusiness
en: Automotive business
ar: عمل في مجال السيارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoBodyShop
en: Auto body shop
ar: ورشة إصلاح هياكل السيارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoDealer
en: Auto dealer
ar: تاجر السيارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoPartsStore
en: Auto parts store
ar: متجر قطع غيار السيارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoRental
en: Auto rental
ar: تأجير السيارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoRepair
en: Auto repair
ar: اصلاح السيارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutoWash
en: Auto wash
ar: غسيل السيارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GasStation
en: Gas station
ar: محطة وقود

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MotorcycleDealer
en: Motorcycle dealer
ar: بائع الدراجات النارية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MotorcycleRepair
en: Motorcycle repair
ar: تصليح الدراجات النارية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DryCleaningOrLaundry
en: Dry cleaning or laundry
ar:  التنظيف الجاف أو غسيل الملابس

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/EmergencyService
en: Emergency service
ar: خدمات الطوارئ

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FireStation
en: Fire station
ar: محطة الاطفاء

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Hospital
en: Hospital
ar: مستشفى

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PoliceStation
en: Police station
ar: مركز الشرطة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/EmploymentAgency
en: Employment agency
ar: وكالة توظيف

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/EntertainmentBusiness
en: Entertainment business
ar: صناعة الترفيه

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AdultEntertainment
en: Adult entertainment
ar: ترفيه البالغين

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AmusementPark
en: Amusement park
ar: منتزه ترفيهي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ArtGallery
en: Art gallery
ar: معرض فني

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Casino
en: Casino
ar: كازينو

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ComedyClub
en: Comedy club
ar: نادي الكوميديا

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MovieTheater
en: Movie theater
ar: قاعة السينما

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/NightClub
en: Night club
ar: ملهى ليلي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LegalService
en: Legal service
ar: خدمات قانونية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Notary
en: Notary
ar: كاتب عدل

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FinancialService
en: Financial service
ar: الخدمات المالية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AccountingService
en: Accounting service
ar: خدمة المحاسبة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/AutomatedTeller
en: Automated teller
ar: صراف آلي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BankOrCreditUnion
en: Bank or credit union
ar: بنك أو اتحاد ائتماني

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/InsuranceAgency
en: Insurance agency
ar: وكالة تامين

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FoodEstablishment
en: Food establishment
ar: مؤسسة غذائية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Bakery
en: Bakery
ar: مخبز

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BarOrPub
en: Bar or pub
ar: بار أو حانة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Brewery
en: Brewery
ar: مصنع الجعة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CafeOrCoffeeShop
en: Cafe or coffee shop
ar: مقهى

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FastFoodRestaurant
en: Fast food restaurant
ar: مطعم وجبات سريعة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/IceCreamShop
en: Ice cream shop
ar: متجر المثلجات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Restaurant
en: Restaurant
ar: مطعم

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Winery
en: Winery
ar: مصنع الخمرة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GovernmentOffice
en: Government office
ar: مكتب حكومي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PostOffice
en: Post office
ar: مكتب بريدي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HealthAndBeautyBusiness
en: Health and beauty business
ar: أعمال الصحة والجمال

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BeautySalon
en: Beauty salon
ar: صالون التجميل

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DaySpa
en: Day spa
ar: منتجع صحي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HairSalon
en: Hair salon
ar: صالون الحلاقة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HealthClub
en: Health club
ar: نادي صحي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/NailSalon
en: Nail salon
ar: صالون الأظافر

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TattooParlor
en: Tattoo parlor
ar: صالون الوشم

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Electrician
en: Electrician
ar: عامل الكهرباء

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GeneralContractor
en: General contractor
ar: المقاول العام

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HVACBusiness
en: HVAC business
ar: أعمال نظام التدفئة والتهوية والتكييف

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HousePainter
en: House painter
ar: عامل طلاء منزلي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Locksmith
en: Locksmith
ar: صانع ومصلح الأقفال

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MovingCompany
en: Moving company
ar: شركة النقل

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Plumber
en: Plumber
ar: سباك

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/RoofingContractor
en: Roofing contractor
ar: مقاول أسقف

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Library
en: Library
ar: مكتبة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LodgingBusiness
en: Lodging business
ar: أعمال الإقامة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BedAndBreakfast
en: Bed and breakfast
ar: مبيت وافطار

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Hostel
en: Hostel
ar: فندق بيت الشباب

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Hotel
en: Hotel
ar: فندق

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Motel
en: Motel
ar: فندق السيارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MedicalOrganization
en: Medical organization
ar: منظمة طبية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Dentist
en: Dentist
ar: طبيب أسنان

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DiagnosticLab
en: Diagnostic lab
ar: مخبر التشخيص

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MedicalClinic
en: Medical clinic
ar: عيادة طبية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Optician
en: Optician
ar: أخصائى نظارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Pharmacy
en: Pharmacy
ar: صيدلي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Physician
en: Physician
ar: طبيب

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/VeterinaryCare
en: Veterinary care
ar: طبيب بيطري

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/RadioStation
en: Radio station
ar: محطة إذاعية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/RealEstateAgent
en: Real estate agent
ar: وكيل عقارات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/RecyclingCenter
en: Recycling center
ar: مركز إعادة التدوير

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SelfStorage
en: Self storage
ar: التخزين الذاتي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ShoppingCenter
en: Shopping center
ar: مركز التسوق

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SportsActivityLocation
en: Sports activity location
ar: موقع النشاط الرياضي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BowlingAlley
en: Bowling alley
ar: صالة البولينغ

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ExerciseGym
en: Exercise gym
ar: قاعة الرياضة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GolfCourse
en: Golf course
ar: دروس لتعليم الجولف

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PublicSwimmingPool
en: Public swimming pool
ar: مسبح عام

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SkiResort
en: Ski resort
ar: منتجع للتزلج

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SportsClub
en: Sports club
ar: نادي رياضي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/StadiumOrArena
en: Stadium or arena
ar: ملعب أو ساحة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TennisComplex
en: Tennis complex
ar: مجمع تنس

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Store
en: Store
ar: متجر

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BikeStore
en: Bike store
ar: متجر الدراجات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/BookStore
en: Book store
ar: مكتبة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ClothingStore
en: Clothing store
ar: متجر الملابس

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ComputerStore
en: Computer store
ar: متجر الحواسيب

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ConvenienceStore
en: Convenience store
ar: متجر بقالة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DepartmentStore
en: Department store
ar: متجر جامع

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ElectronicsStore
en: Electronics store
ar: متجر للالكترونيات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Florist
en: Florist
ar: بائع الزهور

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FurnitureStore
en: Furniture store
ar: محل أثاث

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GardenStore
en: Garden store
ar: متجر الحدائق

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/GroceryStore
en: Grocery store
ar: متجر الخضراوات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HardwareStore
en: Hardware store
ar: متجر أجهزة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HobbyShop
en: Hobby shop
ar: متجر الهوايات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HomeGoodsStore
en: Home goods store
ar: متجر سلع منزلية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/JewelryStore
en: Jewelry store
ar: متجر مجوهرات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LiquorStore
en: Liquor store
ar: متجر الخمور

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MensClothingStore
en: Mens clothing store
ar: متجر ملابس رجالي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MobilePhoneStore
en: Mobile phone store
ar: متجر للهواتف المحمولة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MovieRentalStore
en: Movie rental store
ar: متجر تأجير الأفلام

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MusicStore
en: Music store
ar: متجر الموسيقى

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/OfficeEquipmentStore
en: Office equipment store
ar: متجر معدات مكتبية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/OutletStore
en: Outlet store
ar: متجر المخرج

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PawnShop
en: Pawn shop
ar: متجر البيدق

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PetStore
en: Pet store
ar: متجر الحيوانات الأليفة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ShoeStore
en: Shoe store
ar: متجر الأحذية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SportingGoodsStore
en: Sporting goods store
ar: متجر ادوات الرياضة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TireShop
en: Tire shop
ar: متجر اطار العجلات

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ToyStore
en: Toy store
ar: متجر الالعاب

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/WholesaleStore
en: Wholesale store
ar: تجارة المواد الغذائية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TelevisionStation
en: Television station
ar: محطة تلفاز

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TouristInformationCenter
en: Tourist information center
ar: مركز المعلومات السياحية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/TravelAgency
en: Travel agency
ar: وكالة سفر

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Campground
en: Campground
ar: أرض المخيم

en: This logo will override the logo set in the Yoast SEO Company Info tab
ar: سيتم تجاوز هذا الشعار من خلال علامة تبويب Yoast SEO

en: Local Pickup allowed?
ar: هل الإستلام المحلي مسموح به؟

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Status
ar: النتيجه

en: Products
ar: المنتج

en: Destination
ar: الأماكن

en: Edit
ar: تحرير

en: Processing
ar: جاري التنفيذ

en: Transporting
ar: مواصلات

en: Ready for pickup
ar: جاهز للإستلام

en: Completed
ar: اكتمل

en: Guest
ar: الضيف

en: Show more details
ar: اعرض المزيد من التفاصيل

en: Transport
ar: المواصلات

note: translators: transport-page-description-text = a container for placing an explanatory text for the Transport page, it elaborates on what the page is actually for
en: transport-page-description-text
ar: نقل-الصفحة-وصف-النص

note: translators: 1: expands to '<a>'; 2: expands to '</a>'
en: %1$sClick here%2$s for the specific WooCommerce settings
ar: %1$sأنقر هنا%2$s لتعديلات ووكمرس الخاصة

en: Enable/Disable
ar: تفعيل/تعطيل

en: Enable this email notification
ar: قم بتفعيل إشعار  هذا البريد الإلكتروني

note: translators: %s translates to the default email subject.
en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
ar: يتحكم هذا في سطر موضوع البريد الإلكتروني. اتركه فارغا لاستخدام الموضوع الافتراضي: <code>%s</code>.

en: Email Heading
ar: ترويسة البريد الإلكتروني

note: translators: %s translates to the default email heading.
en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
ar: تتحكم هذة الترويسة الرئيسية المضمنة في إشعار البريد الإلكتروني. اتركه فارغًا لاستخدام العنوان الافتراضي:<code>%s</code>.

en: Email type
ar: نوع البريد الإلكتروني

en: Choose which format of email to send.
ar: اختر تنسيق البريد الإلكتروني الذي تريد إرساله.

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Multipart
ar: متعدد الأجزاء

note: translators: Ready for pickup order = the title for an email-notification that is being sent to the customer when an order is ready to be picked up at the local store
en: Ready for pickup order
ar: جاهز لإستلام الطلب

en: Ready for pickup order notification emails are sent when an order has been delivered to the local pickup store and is ready for pickup
ar: يتم إرسال إعلامات البريد الإلكتروني "طلب جاهز للإستلام" عند وصول الطلب إلى متجر الاستلام المحلي ويكون جاهز للإستلام

en: Transporting order
ar: نقل الطلب

en: Transporting order notification emails are sent when an order has been sent to the local pickup store
ar: يتم إرسال إعلامات البريد الإلكتروني لنقل الطلب عند عند وصول الطلب إلى متجر الاستلام المحلي

note: translators: Transporting shipping order = the title and subject for an email-notification that is being sent to the customer when an order is being shipped to the local store
en: Transporting shipping order
ar:  أمر نقل الشحن

note: translators: %d translates to the number or orders in transport.
en: Transporting <span class="count">(%d)</span> | Transporting <span class="count">(%d)</span>
ar[0]: شحن <span class="count">(%d)</span>
ar[1]: شحن <span class="count">(%d)</span>
ar[2]: شحن <span class="count">(%d)</span>
ar[3]: شحن <span class="count">(%d)</span>
ar[4]: شحن <span class="count">(%d)</span>
ar[5]: شحن <span class="count">(%d)</span>

note: translators: %d translates to the number or orders ready for pickup.
en: Ready for pickup <span class="count">(%d)</span> | Ready for pickup <span class="count">(%d)</span>
ar[0]: جاهز للإستلام <span class="count">(%d)</span>
ar[1]: جاهز للإستلام <span class="count">(%d)</span>
ar[2]: جاهز للإستلام <span class="count">(%d)</span>
ar[3]: جاهز للإستلام <span class="count">(%d)</span>
ar[4]: جاهز للإستلام <span class="count">(%d)</span>
ar[5]: جاهز للإستلام <span class="count">(%d)</span>

en: Local store pickup
ar: التقاط متجر محلي

en: Local Store Pickup
ar: التقاط متجر محلي

en: This shipping method enables customers to pick up their order in local stores defined in the Local SEO plugin.
ar: تتيح طريقة الشحن هذه للعملاء إمكانية استلام طلباتهم في المتاجر المحلية المحددة في المكوّن الإضافي المحلي لـ SEO.

en: Default: Allow
ar: الافتراضي: سماح

en: Default: Disallow
ar: الافتراضي: عدم السماح

note: translators: %d translates to the default price for a location category.
en: Default: %d
ar: الافتراضي: %d

en: Enable this shipping method
ar: تمكين طريقة الشحن هذه

en: The text that appears during the checkout process for this shipping method
ar: النص الذي يظهر أثناء عملية السحب لطريقة الشحن هذه

en: Checkout mode
ar: وضع الخروج

en: Choose between these checkout modes
ar: اختر بين أوضاع الخروج

en: Radio
ar: راديو

en: Dropdown (basic)
ar: القائمة المنسدلة (الأساسية)

en: Dropdown (advanced)
ar: القائمة المنسدلة (متقدم)

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
ar: ادخل التكلفة (بدون الضريبة) أو الجمع, على سبيل المثال <code>10.00 * [كمية]</code>.

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
ar: استخدم <code>[qty]</code> لعدد العناصر،
    <br/><code>[cost]</code> للتكلفة الإجمالية للعناصر، و <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> للرسوم على أساس النسبة المئوية.

en: Local pickup costs
ar: كلفة نقطة الالتقاط

en: The costs for the local pickup for customers
ar: تكاليف الاستلام المحلي للعملاء

en: Enter a price (excl. tax), like: 42.12
ar: أدخل السعر (بدون ضريبة) ، مثل: 42.12

note: translators: %s expands to the admin URL to add location categories.
en: You have not yet added any location categories, or you haven't assigned locations yet to these categories. After <a href="%s">adding location categories</a>, you can set category specific shipping settings here.
ar: لم تقم بإضافة أي تصنيف مواقع أو لم تقم بتعيين مواقع لهذه التصنيفات حتى الان. يمكنك ضبط إعدادات الشحن الخاصة بالتصنيف بعد <a href="%s">إضافة تصنيف الموقع</a>.

note: translators: %s expands to the URL of the Yoast SEO: Local admin page.
en: You manage only a single location. In the <a href="%s">Local SEO settings</a>, you can specify if you want to manage multiple locations.
ar: يمكن أن تدير موقعا واحدا فقط. في <a href="%s">تعديلات موقع SEO</a>, يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد إدارة مواقع متعددة.

note: translators: %s expands to the admin URL to add locations.
en: You have not yet added any locations. After <a href="%s">adding locations</a>, you can set location specific shipping settings here.
ar: لم تقم بإضافة أي مواقع حتى الان . يمكنك تعيين إعدادات الشحن الخاصة بالموقع هنا بعد <a href="%s">اضافة مواقع</a>.

en: Local Pickup Information
ar: معلومات الاستلام المحلية

en: Remove
ar: إزالة

note: translators: Hidden accessibility text; %s expands to a pickup location title.
en: Allow pickup location: %s
ar: السماح بموقع الاستلام: %s

note: translators: Hidden accessibility text; %s expands to a pickup location title.
en: Costs for pickup location: %s
ar: تكاليف موقع الاستلام: %s

note: translators: 1: expands to "Yoast SEO: Local SEO for WooCommerce"; 2: expands to "WooCommerce.
en: Note: Please make sure you have configured at least one location before enabling this shipping method, as enabling Local Pickup in %1$s will disable the default %2$s local pickup.
ar: ملاحظة: يرجى التأكد من تكوين موقع واحد على الأقل قبل تمكين طريقة الشحن هذه، نظرا لأن تمكين الاستلام المحلي في %1$s سيؤدي إلى تعطيل الاستلام المحلي الافتراضي %2$s.

en: Cost per category
ar: التكلفة لكل تصنيف

en: Allow local pickup
ar: السماح بالالتقاط المحلي

en: Whether or not to allow local pickup from locations in this category.
ar: ما إذا كنت تريد السماح بالتقاط محلي من المواقع الموجودة في هذه التصنيف أم لا.

en: Costs
ar: التكاليف

note: translators: %s expands to a pickup category name.
en: Allow pickup category: %s
ar: السماح بتصنيف الاستلام: %s

note: translators: %s expands to a pickup category name.
en: Costs for pickup category: %s
ar: تكاليف تصنيف الاستلام: %s

en: Cost per location
ar: التكلفة لكل موقع

en: These settings will override any category specific settings made above.
ar: ستتجاوز هذه الإعدادات أي إعدادات محددة للتصنيف تم إنشاؤها أعلاه.

en: Whether or not to allow local pickup from this location.
ar: ما إذا كان سيتم السماح بزيارتك المحلية من هذا الموقع أم لا.

en: New location specific settings for:
ar: إعدادات محددة للموقع الجديد لـ:

en: Select a location to add
ar: حدد موقعًا لإضافته

en: Add
ar: إضافة

en: Your order is ready for pickup at local pickup store of your choosing
ar: طلبك جاهز للاستلام في متجر محلي من اختيارك

en: Your order has been sent to the local pickup store of your choosing
ar: تم إرسال طلبك إلى متجر محلي من اختيارك

note: translators: %s expands to "Yoast SEO: Local SEO for WooCommerce".
en: %s disabled this shipping method. To configure local pickup, go to the Local Store Pickup settings.
ar: %s عطل أسلوب الشحن هذا. لتكوين الاستلام المحلي، اذهب إلى إعدادات متجر الاستلام المحلي.

note: translators: %s expands to "Yoast SEO: Local for WooCommerce".
en: Please upgrade the WooCommerce plugin to the latest version to allow the "%s" plugin to work.
ar:  لسماح الإضافة "%s" بالعمل، الرجاء ترقية الإضافة ووكمرس إلى أحدث نسخة.

[ctx: noun]
en: Order
ar: طلب

[ctx: Order number by X]
note: translators: 1: the id number of the order, like: '#34'; 2: the username/customer that has submitted the order, like: 'Joost de Valk'
en: %1$s by %2$s
ar: %1$s بواسطة %2$s

[ctx: Order status]
en: Transporting
ar: مواصلات

[ctx: Order status]
en: Ready for pickup
ar: جاهز للإستلام

note: translators: %1$s and %2$s show code blocks with a URL inside
en: Each location and location category will receive a custom URL. By default, these are %1$s and %2$s. If you like, you may enter custom structures for your locations and location categories.
ar: سيتلقى كل موقع وتصنيف موقع URL مخصصًا. بشكل افتراضي، تكون هي %1$s و%2$s. إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك إدخال هياكل مخصصة للمواقع وتصنيفات المواقع الخاصة بك.

en: Permalinks
ar: روابط دائمة

en: Admin Label
ar: تسمية المدير

en: Locations base
ar: قاعدة المواقع

en: Open 24h label
ar: افتح تسمية 24 ساعة

en: Plural label
ar: تسمية الجمع

en: Single label
ar: تسمية واحدة

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
ar: مع وجود مواقع متعددة، سيكون لديك عنصر قائمة جديد في الشريط الجانبي للمدير. بشكل افتراضي، يتم تسمية عنصر القائمة هذا باستخدام مصطلح الجمع للمواقع مع تسمية كل عنصر بالموقع. إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك إدخال تسميات مخصصة لمطابقة عملك بشكل أفضل.

en: No title
ar: لا يوجد عنوان

en: Enhanced search
ar: بحث متقدم

en: Open 24/7
ar: مفتوح 24/7

en: Open 24/7 label
ar: تسمة مفتوح 24/7

en: Show phone number in info-popup
ar: اعرض رقم الهاتف في المعلومات المنبثقة

en: Show 2nd phone number in info-popup
ar: اعرض رقم الهاتف الثاني في المعلومات المنبثقة

en: Show fax number in info-popup
ar: اعرض رقم الفاكس في المعلومات المنبثقة

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: In order to use this shortcode function, please %1$sadd one or more locations%2$s first.
ar: من أجل استخدام وظيفة الرمز القصير هذه، يرجى %1$sإضافة موقع واحد أو أكثر%2$s أولاً.

en: Open 24 hours
ar: مفتوح 24 ساعة

note: translators: %1$s resolves to the link to search the plugin directory for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag for this link, %3$s resolves to Local SEO
en: Please %1$sinstall & activate Yoast SEO%2$s to allow the %3$s module to work.
ar: الرجاء %1$s تنصيب و تفعيل Yoast SEO %2$s لسماح وحدة %3$s بالعمل.

en: Area served
ar: منطقة مقدمة

en: In order for automatic lat/long calculation to work, you first need to enter an API code under the API tab at the top of this page
ar: لكي يعمل حساب الطول/العرض التلقائي، تحتاج أولا إلى إدخال رمز API ضمن علامة التبويب API في الجزء العلوي من هذه الصفحة

note: translators: %s translates to the Yoast SEO: Local brand name
en: In order to make full use of %s functionality, we force the setting for 'Person or Organization' here to 'Organization'.
ar: للاستفادة الكاملة من وظائف %s، نفرض توضيف إعداد "الشخص أو المؤسسة" هنا على "المؤسسة".

en: Show open now label after opening hour for current day
ar: عرض التسمية مفتوح الآن بعد الدخول في ساعات العمل لليوم الحالي

en: Open now
ar: مفتوح الآن

en: Cannot retrieve location current date and time
ar: لا يمكن استرداد التاريخ والوقت الحالي للموقع

note: translators: This should be translated according to the definition on Schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Airline
en: Airline
ar: خطوط جوية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Consortium
en: Consortium
ar: اتحاد

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FundingScheme
en: Funding scheme
ar: مخطط التمويل

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/LibrarySystem
en: Library system
ar: نظام المكتبة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ArchiveOrganization
en: Archive organization
ar: تنظيم الأرشيف

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Distillery
en: Distillery
ar: مقطرة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/InternetCafe
en: Internet caf&eacute;
ar: مقهى انترنت

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Attorney
en: Attorney
ar: محامي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Resort
en: Resort
ar: منتجع

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/MedicalBusiness
en: Medical business
ar: أعمال طبية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/CommunityHealth
en: Community health
ar: الصحة المجتمعية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Dermatology
en: Dermatology
ar: طب الأمراض الجلدية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/DietNutrition
en: Diet nutrition
ar: أخصائي تغذية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Emergency
en: Emergency
ar: استعجالي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Geriatric
en: Geriatric
ar: مركز رعاية المسنين

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Gynecologic
en: Gynecologic
ar: طب أمراض نسائية و توليد

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Midwifery
en: Midwifery
ar: القبالة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Nursing
en: Nursing
ar: التمريض

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Obstetric
en: Obstetric
ar: التوليد

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Oncologic
en: Oncologic
ar: طب الأورام

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Optometric
en: Optometric
ar:  طب العيون

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Otolaryngologic
en: Otolaryngologic
ar: طب الأنف والأذن والحنجرة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Pediatric
en: Pediatric
ar: اخصائي اطفال

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Physiotherapy
en: Physiotherapy
ar: العلاج الطبيعي

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PlasticSurgery
en: Plastic surgery
ar: الجراحة التجميلية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Podiatric
en: Podiatric
ar: طب القدم

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PrimaryCare
en: Primary care
ar: الرعاية الصحية الأولية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Psychiatric
en: Psychiatric
ar: طب النفس

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/PublicHealth
en: Public health
ar: الصحة العمومية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ProfessionalService
en: Professional service
ar: خدمة احترافية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/NewsMediaOrganization
en: News media organization
ar: مؤسسة إعلامية إخبارية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/Project
en: Project
ar: مشروع

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/FundingAgency
en: Funding agency
ar: وكالة التمويل

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ResearchProject
en: Research project
ar: مشروع البحث

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/SportsOrganization
en: Sports organization
ar: المنظمة الرياضية

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/WorkersUnion
en: Workers union
ar: نقابة العمال

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/ChildCare
en: Child care
ar: العناية بالطفولة

note: translators: This should be translated according to the definition on schema.org. For more information, visit: https://schema.org/HomeAndConstructionBusiness
en: Home and construction business
ar: أعمال وخدمات المنازل والبناء

en: Set up the location of your business with the form below. This information will be used in the search results, and can be used to add blocks with contact information or a map to a page or post on your website.
ar: قم بإعداد موقع عملك باستخدام النموذج أدناه. سيقع استخدام هذه المعلومات في نتائج البحث ويمكن استخدامها لإضافة كتل تخص معلومات الاتصال أو خريطة على صفحة أو نشر على موقع الويب الخاص بك.

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag. %3$s expands to Yoast SEO
en: If you have multiple locations, %3$s will create a new Custom Post Type where you can manage your locations. %1$sRead more about managing multiple locations with CPTs%2$s.
ar: إذا كان لديك مواقع متعددة، فسيقوم %3$s بإنشاء نوع مقالة مخصصة جديدة حيث يمكنك إدارة مواقعك. %1$s اقرأ المزيد حول إدارة مواقع متعددة باستخدامCPTs%2$s..

en: Select the price indication of your business, where $ is cheap and $$$$$ is expensive.
ar: حدد مؤشر السعر لنشاطك التجاري ، حيث يكون $ رخيصا و$$$$$ باهضا.

note: Translators: $s shipping destination.
en: Shipping to %s.
ar: الشحن إلى %s.

en: Change address
ar: تغيير العنوان

en: Shipping options will be updated during checkout.
ar: سيتم تحديث خيارات الشحن أثناء الخروج.

en: Enter your address to view shipping options.
ar: سيتم تحديث خيارات الشحن أثناء الخروج.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
ar: خيارات الشحن غير متوفرة. يرجى التأكد من إدخال عنوانك بشكل صحيح، أو الاتصال بنا إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

en: Currencies accepted
ar: العملات المقبولة

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You have selected the multiple locations option, so we added the Locations Post Type for you in the menu on the left. Now you can start adding the locations %1$sright here%2$s.
ar: لقد حددت خيار المواقع المتعددة، لذلك أضفنا لك نوع منشور المواقع في القائمة الموجودة على اليسار.  يمكنك الآن البدء في إضافة المواقع %1$sهنا%2$s.

en: Below you can enter a custom text to display in the opening hours for locations that are closed/open for 24 hours.
ar:  يمكنك في الاسفل إدخال نص مخصص لعرضه في ساعات العمل للمواقع المغلقة/المفتوحة لمدة 24 ساعة.

en: Primary country
ar: البلد الأساسي

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
ar: في أي بلد تعمل شركتك بشكل أساسي؟ سيؤدي ذلك إلى تحسين دقة محدد موقع المتجر.

en: Payment methods accepted
ar: طرق الدفع المقبولة

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
ar: المنطقة الجغرافية حيث يتم تقديم خدمة أو عنصر معروض.

en: Select your price indication
ar: حدد مؤشر السعر الخاص بك

en: Price indication
ar: مؤشر السعر

en: Show price indication
ar: اعرض مؤشر السعر

en: On
ar: تشغيل

en: Off
ar: مغلق

en: Include business locations in site-wide search results.
ar: تضمين مواقع العمل في نتائج البحث على مستوى الموقع.

en: Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
ar: لآن، سيحصل المستخدمون الذين يبحثون عن اسم شارع أو رمز بريدي أو مدينة ايضا على موقع (مواقع) نشاطك التجاري في نتائج البحث الخاصة بهم.

en: The slug for your location pages. Default slug is
ar: الرابط الثابت لصفحات الموقعك. الرابط الثابت المحدد مسبقًا هو

en: The category slug for your location pages. Default slug is
ar: تصنيف الرابط الثابت لصفحات موقعك. الرابط الثابت المحدد مسبقًا هو

en: Location coordinates
ar: إحداثيات الموقع

en: Business info
ar: معلومات العمل

en: You can find some advanced settings regarding multiple locations under the Advanced tab
ar: يمكنك العثور على بعض الإعدادات المتقدمة فيما يتعلق بالمواقع المتعددة ضمن علامة التبويب المتقدمة

en: When you use multiple locations, which you can enable under the Business info tab, you can find advanced settings regarding multiple locations here.
ar: يمكنك العثور على الإعدادات المتقدمة المتعلقة بالمواقع المتعددة عند استخدام مواقع متعددة هنا، كما يمكنك تمكينها ضمن علامة تبويب معلومات العمل.

en: Google Maps API Key
ar: مفتاح API لخرائط Google

en: Google has changed their API key functionality, so you only need one key for all the services. After you have generated this key you can enter the key here. The other two keys will then no longer be used.
ar: غيرت Google وظائف مفتاح API الخاصة بها، لذا فأنت تحتاج فقط إلى مفتاح واحد لجميع الخدمات. بعد إنشاء هذا المفتاح، يمكنك إدخال المفتاح هنا. لن يتم استخدام المفتاحين الآخرين بعد ذلك.

en: Google Maps API key
ar: مفتاح API لخرائط Google

note: translators: %s extends to the API Key constant name
en: You defined your Google Maps API key using the %s PHP constant.
ar: لقد حددت مفتاح API لخرائط Google باستخدام %s ثابت PHP.

en: API browser key for Google Maps
ar: مفتاح التصفح API لخرائط Google

en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the API settings tab, which allows you to change the Maps settings here.
ar: من أجل استخدام إعدادات الخرائط، يجب عليك تعيين مفتاح API. يمكنك إضافة مفتاح API في علامة تبويب إعدادات API الذي يسمح لك بتغيير إعدادات الخرائط هنا.

en: Here you can enter the latitude and longitude coordinates yourself. If you've entered a Google Maps API Key these coordinates will be automatically calculated. This API Key is also needed for the map to show on your site.
ar: هنا يمكنك إدخال إحداثيات خط الطول وخط العرض بنفسك. إذا كنت قد أدخلت مفتاح API لخرائط Google، فسيتم حساب هذه الإحداثيات تلقائيا. مفتاح API هذا مضروري أيضا لتظهر الخريطة على موقعك.

en: Kilometers
ar: كيلومترات

en: Miles
ar: اميال

en: Measurement system
ar: نظام القياس

en: Map settings
ar: إعدادات الخريطة

en: Yoast Local SEO
ar: Yoast SEO المحلي

note: translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
en: In order to use the Maps settings, you should set an API key. You can add an API key in the %1$sAPI settings tab%2$s, which allows you to change the Maps settings here.
ar: من أجل استخدام إعدادات الخرائط، يجب عليك تعيين مفتاح API. يمكنك إضافة مفتاح API في %1$s علامة تبويب إعدادات %2$sAPI التي تتيح لك تغيير إعدادات الخرائط هنا.

en: Allow zoom by scroll
ar: السماح بالتكبير/التصغير عن طريق عجلة التمرير

en: Choose a time zone
ar: اختر منطقة زمنية

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنيّة

en: The timezone is used to calculate the “Open now” functionality which can be shown together with your opening hours.
ar: يتم استخدام المنطقة الزمنية لحساب وظيفة "افتح الآن" التي يمكن عرضها تزامنا مع ساعات العمل.

en: US/Pacific
ar: الولايات المتحدة/المحيط الهادئ

en: US/Eastern
ar: الولايات المتحدة/الشرقية

en: Europe/London
ar: أوروبا/لندن

en: Europe/Paris
ar: أوروبا/باريس

en: Europe/Amsterdam
ar: أوروبا/أمستردام

en: Europe/Berlin
ar: أوروبا/برلين

en: Australia/Sydney
ar: أستراليا/سيدني

en: Africa/Abidjan
ar: إفريقيا/أبيدجان

en: Africa/Accra
ar: إفريقيا/أكرا

en: Africa/Addis_Ababa
ar: إفريقيا/أديس أبابا

en: Africa/Algiers
ar: افريقيا/الجزائر

en: Africa/Asmara
ar: إفريقيا/أسمرة

en: Africa/Bamako
ar: إفريقيا/باماكو

en: Africa/Bangui
ar: إفريقيا/بانغي

en: Africa/Banjul
ar: إفريقيا/بانجول

en: Africa/Bissau
ar: أفريقيا/بيساو

en: Africa/Blantyre
ar: أفريقيا/بلانتير

en: Africa/Brazzaville
ar: إفريقيا/برازافيل

en: Africa/Bujumbura
ar: إفريقيا/بوجومبورا

en: Africa/Cairo
ar: افريقيا/القاهرة

en: Africa/Casablanca
ar: إفريقيا/الدار البيضاء

en: Africa/Ceuta
ar: إفريقيا/سبتة

en: Africa/Conakry
ar: افريقيا/كوناكري

en: Africa/Dakar
ar: افريقيا/داكار

en: Africa/Dar_es_Salaam
ar: افريقيا/دار السلام

en: Africa/Djibouti
ar: إفريقيا/جيبوتي

en: Africa/Douala
ar: افريقيا/دوالا

en: Africa/El_Aaiun
ar: افريقيا/العيون

en: Africa/Freetown
ar: إفريقيا/فريتاون

en: Africa/Gaborone
ar: إفريقيا/غابورون

en: Africa/Harare
ar: إفريقيا/هراري

en: Africa/Johannesburg
ar: إفريقيا/جوهانسبرغ

en: Africa/Juba
ar: إفريقيا/جوبا

en: Africa/Kampala
ar: إفريقيا/كمبالا

en: Africa/Khartoum
ar: افريقيا/الخرطوم

en: Africa/Kigali
ar: إفريقيا/كيغالي

en: Africa/Kinshasa
ar: إفريقيا/كينشاسا

en: Africa/Lagos
ar: إفريقيا/لاغوس

en: Africa/Libreville
ar: إفريقيا/ليبرفيل

en: Africa/Lome
ar: إفريقيا/لومي

en: Africa/Luanda
ar: إفريقيا/لواندا

en: Africa/Lubumbashi
ar: إفريقيا/لوبومباشي

en: Africa/Lusaka
ar: إفريقيا/لوساكا

en: Africa/Malabo
ar: إفريقيا/مالابو

en: Africa/Maputo
ar: إفريقيا/مابوتو

en: Africa/Maseru
ar: إفريقيا/ماسيرو

en: Africa/Mbabane
ar: إفريقيا/مباباني

en: Africa/Mogadishu
ar: إفريقيا/مقديشو

en: Africa/Monrovia
ar: إفريقيا/مونروفيا

en: Africa/Nairobi
ar: إفريقيا/نيروبي

en: Africa/Ndjamena
ar: إفريقيا/نجامينا

en: Africa/Niamey
ar: إفريقيا/نيامي

en: Africa/Nouakchott
ar: إفريقيا/نواكشوط

en: Africa/Ouagadougou
ar: إفريقيا/واغادوغو

en: Africa/Porto-Novo
ar: إفريقيا/بورتو نوفو

en: Africa/Sao_Tome
ar: إفريقيا/ساو تومي

en: Africa/Tripoli
ar: افريقيا/طرابلس

en: Africa/Tunis
ar: افريقيا/تونس

en: Africa/Windhoek
ar: إفريقيا/ويندهوك

en: America/Adak
ar: أمريكا/أداك

en: America/Anchorage
ar: أمريكا/أداك

en: America/Anguilla
ar: أمريكا/أنغيلا

en: America/Antigua
ar: أمريكا/أنتيغوا

en: America/Araguaina
ar: أمريكا/أراغوينا

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ar: أمريكا/الأرجنتين/بوينس ايرس

en: America/Argentina/Catamarca
ar: أمريكا/الأرجنتين/كاتاماركا

en: America/Argentina/Cordoba
ar: أمريكا/الأرجنتين/قرطبة

en: America/Argentina/Jujuy
ar: أمريكا/الأرجنتين/خوخوي

en: America/Argentina/La_Rioja
ar: أمريكا/الأرجنتين/لاريوجا

en: America/Argentina/Mendoza
ar: أمريكا/الأرجنتين/مندوزا

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
ar: أمريكا/الأرجنتين/ريو جاليجوس

en: America/Argentina/Salta
ar: أمريكا/الأرجنتين/سالتا

en: America/Argentina/San_Juan
ar: أمريكا/الأرجنتين/سان خوان

en: America/Argentina/San_Luis
ar: أمريكا/الأرجنتين/سان لويس

en: America/Argentina/Tucuman
ar: أمريكا/الأرجنتين/توكومان

en: America/Argentina/Ushuaia
ar: أمريكا/الأرجنتين/أوشوايا

en: America/Aruba
ar: أمريكا/أروبا

en: America/Asuncion
ar: أمريكا/أسونسيون

en: America/Atikokan
ar: أمريكا/أتيكوكان

en: America/Bahia
ar: أمريكا/باهيا

en: America/Bahia_Banderas
ar: أمريكا/باهيا بانديراس

en: America/Barbados
ar: أمريكا/بربادوس

en: America/Belem
ar: أمريكا/بيليم

en: America/Belize
ar: أمريكا/بليز

en: America/Blanc-Sablon
ar: أمريكا/بلون سابلون

en: America/Boa_Vista
ar: أمريكا/بوا فيستا

en: America/Bogota
ar: أمريكا/بوغوتا

en: America/Boise
ar: أمريكا/بويز

en: America/Cambridge_Bay
ar: أمريكا/كامبردج باي

en: America/Campo_Grande
ar: أمريكا/كامبو غراندي

en: America/Cancun
ar: أمريكا/كانكون

en: America/Caracas
ar: أمريكا/كاراكاس

en: America/Cayenne
ar: أمريكا/كايين

en: America/Cayman
ar: أمريكا/كايمان

en: America/Chicago
ar: أمريكا/شيكاغو

en: America/Chihuahua
ar: أمريكا/شيواوا

en: America/Costa_Rica
ar: أمريكا/كوستاريكا

en: America/Creston
ar: أمريكا/كريستون

en: America/Cuiaba
ar: أمريكا/كويابا

en: America/Curacao
ar: أمريكا/كوراكاو

en: America/Danmarkshavn
ar: أمريكا/دانماركسهفن

en: America/Dawson
ar: أمريكا/داوسون

en: America/Dawson_Creek
ar: أمريكا/داوسون كريك

en: America/Denver
ar: أمريكا/دنفر

en: America/Detroit
ar: أمريكا/ديترويت

en: America/Dominica
ar: أمريكا/دومينيكا

en: America/Edmonton
ar: أمريكا/ادمونتون

en: America/Eirunepe
ar: أمريكا/إيرونيبي

en: America/El_Salvador
ar: أمريكا/السلفادور

en: America/Fortaleza
ar: أمريكا/فورتاليزا

en: America/Glace_Bay
ar: أمريكا/غلاس باي

en: America/Godthab
ar: أمريكا/غودثاب

en: America/Goose_Bay
ar: أمريكا/غوس باي

en: America/Grand_Turk
ar: أمريكا/غراند تورك

en: America/Grenada
ar: أمريكا/غرينادا

en: America/Guadeloupe
ar: أمريكا/جوادلوب

en: America/Guatemala
ar: أمريكا/غواتيمالا

en: America/Guayaquil
ar: أمريكا/غواياكيل

en: America/Guyana
ar: أمريكا/غيانا

en: America/Halifax
ar: أمريكا/هاليفاكس

en: America/Havana
ar: أمريكا/هافانا

en: America/Hermosillo
ar: أمريكا/هيرموسيلو

en: America/Indiana/Indianapolis
ar: أمريكا/إنديانا/إنديانابوليس

en: America/Indiana/Knox
ar: أمريكا/إنديانا/نوكس

en: America/Indiana/Marengo
ar: أمريكا/إنديانا/مارينغو

en: America/Indiana/Petersburg
ar: أمريكا/إنديانا/بيترسبورغ

en: America/Indiana/Tell_City
ar: أمريكا/إنديانا/تل سيتي

en: America/Indiana/Vevay
ar: أمريكا/إنديانا/فيفاي

en: America/Indiana/Vincennes
ar: أمريكا/إنديانا/فينسين

en: America/Indiana/Winamac
ar: أمريكا/إنديانا/ويناماك

en: America/Inuvik
ar: أمريكا/إنوفيك

en: America/Iqaluit
ar: أمريكا/إيكالويت

en: America/Jamaica
ar: أمريكا/جامايكا

en: America/Juneau
ar: أمريكا/جونو

en: America/Kentucky/Louisville
ar: أمريكا/كنتاكي/لويزفيل

en: America/Kentucky/Monticello
ar: أمريكا/كنتاكي/مونتايسلو

en: America/Kralendijk
ar: أمريكا/كرالينديك

en: America/La_Paz
ar: أمريكا/لاباز

en: America/Lima
ar: أمريكا/ليما

en: America/Los_Angeles
ar: أمريكا/لوس أنجليس

en: America/Lower_Princes
ar: أمريكا/لوير برنسيس

en: America/Maceio
ar: أمريكا/ماسيو

en: America/Managua
ar: أمريكا/ماناغوا

en: America/Manaus
ar: أمريكا/ماناوس

en: America/Marigot
ar: أمريكا/ماريجوت

en: America/Martinique
ar: أمريكا/مارتينيك

en: America/Matamoros
ar: أمريكا/ماتاموروس

en: America/Mazatlan
ar: أمريكا/مازاتلان

en: America/Menominee
ar: أمريكا/مينوميني

en: America/Merida
ar: أمريكا/ميريدا

en: America/Metlakatla
ar: أمريكا/ميتلاكاتلا

en: America/Mexico_City
ar: أمريكا/مكسيكو سيتي

en: America/Miquelon
ar: أمريكا/ميكلون

en: America/Moncton
ar: أمريكا/مونكتون

en: America/Monterrey
ar: أمريكا/مونتيري

en: America/Montevideo
ar: أمريكا/مونتفيديو

en: America/Montreal
ar: أمريكا/مونتريال

en: America/Montserrat
ar: أمريكا/مونتسيرات

en: America/Nassau
ar: أمريكا/ناسو

en: America/New_York
ar: أمريكا/نيويورك

en: America/Nipigon
ar: أمريكا/نيبيجون

en: America/Nome
ar: أمريكا/نوم

en: America/Noronha
ar: أمريكا/نورونها

en: America/North_Dakota/Beulah
ar: أمريكا/شمال داكوتا/بيولا

en: America/North_Dakota/Center
ar: أمريكا/شمال داكوتا/المركز

en: America/North_Dakota/New_Salem
ar: أمريكا/شمال داكوتا/نيو سالم

en: America/Ojinaga
ar: أمريكا/أوجيناجا

en: America/Panama
ar: أمريكا/بنما

en: America/Pangnirtung
ar: أمريكا/بانغنيرتونغ

en: America/Paramaribo
ar: أمريكا/باراماريبو

en: America/Phoenix
ar: أمريكا/فينيكس

en: America/Port-au-Prince
ar: أمريكا/بورت أو برنس

en: America/Port_of_Spain
ar: أمريكا/بورت أوف سبين

en: America/Porto_Velho
ar: أمريكا/بورتو فيلهو

en: America/Puerto_Rico
ar: أمريكا/بورتوريكو

en: America/Rainy_River
ar: أمريكا/ريري ريفر

en: America/Rankin_Inlet
ar: أمريكا/رانكين إنليت

en: America/Recife
ar: أمريكا/ريسيفي

en: America/Regina
ar: أمريكا/ريجينا

en: America/Resolute
ar: أمريكا/ريسولوت

en: America/Rio_Branco
ar: أمريكا/ريو برانكو

en: America/Santa_Isabel
ar: أمريكا/سانتا إيزابيل

en: America/Santarem
ar: أمريكا/سانتاريم

en: America/Santiago
ar: أمريكا/سانتياغو

en: America/Santo_Domingo
ar: أمريكا/سانتو دومينغو

en: America/Sao_Paulo
ar: أمريكا/ساو باولو

en: America/Scoresbysund
ar: أمريكا/سكورسبايسند

en: America/Shiprock
ar: أمريكا/شيبروك

en: America/Sitka
ar: أمريكا/سيتكا

en: America/St_Barthelemy
ar: أمريكا/سانت بارتيليمي

en: America/St_Johns
ar: أمريكا/سانت جونز

en: America/St_Kitts
ar: أمريكا/سانت كيتس

en: America/St_Lucia
ar: أمريكا/سانت لوسيا

en: America/St_Thomas
ar: أمريكا/سانت توماس

en: America/St_Vincent
ar: أمريكا/سانت فينسنت

en: America/Swift_Current
ar: أمريكا/سويفت كرنت

en: America/Tegucigalpa
ar: أمريكا/تيغوسيغالبا

en: America/Thule
ar: أمريكا/ثول

en: America/Thunder_Bay
ar: أمريكي/ثاندر باي

en: America/Tijuana
ar: أمريكا/تيخوانا

en: America/Toronto
ar: أمريكا/تورنتو

en: America/Tortola
ar: أمريكا/تورتولا

en: America/Vancouver
ar: أمريكا/فانكوفر

en: America/Whitehorse
ar: أمريكا/وايتهورس

en: America/Winnipeg
ar: أمريكا/وينيبيغ

en: America/Yakutat
ar: أمريكا/ياقوتات

en: America/Yellowknife
ar: أمريكا/يلونايف

en: Antarctica/Casey
ar: أنتاركتيكا/كيسي

en: Antarctica/Davis
ar: أنتاركتيكا/ديفيس

en: Antarctica/DumontDUrville
ar: أنتاركتيكا/دومونت دورفيل

en: Antarctica/Macquarie
ar: أنتاركتيكا/ماكواري

en: Antarctica/Mawson
ar: أنتاركتيكا/موسون

en: Antarctica/McMurdo
ar: أنتاركتيكا/ماكموردو

en: Antarctica/Palmer
ar: أنتاركتيكا/بالمر

en: Antarctica/Rothera
ar: أنتاركتيكا/روثيرا

en: Antarctica/South_Pole
ar: أنتاركتيكا/القطب الجنوبي

en: Antarctica/Syowa
ar: أنتاركتيكا/سيوا

en: Antarctica/Vostok
ar: أنتاركتيكا/فوستوك

en: Arctic/Longyearbyen
ar: القطب الشمالي/لونغيربين

en: Asia/Aden
ar: آسيا/عدن

en: Asia/Almaty
ar: آسيا/ألماتي

en: Asia/Amman
ar: آسيا/عمان

en: Asia/Anadyr
ar: آسيا/أنادير

en: Asia/Aqtau
ar: آسيا/أكتاو

en: Asia/Aqtobe
ar: آسيا/اكتوبي

en: Asia/Ashgabat
ar: آسيا/عشق أباد

en: Asia/Baghdad
ar: آسيا/بغداد

en: Asia/Bahrain
ar: آسيا/البحرين

en: Asia/Baku
ar: آسيا/باكو

en: Asia/Bangkok
ar: آسيا/بانكوك

en: Asia/Beirut
ar: آسيا/بيروت

en: Asia/Bishkek
ar: آسيا/بيشكيك

en: Asia/Brunei
ar: آسيا/بروناي

en: Asia/Choibalsan
ar: آسيا/شويبالسان

en: Asia/Chongqing
ar: آسيا/تشونغتشينغ

en: Asia/Colombo
ar: آسيا/كولومبو

en: Asia/Damascus
ar: آسيا/دمشق

en: Asia/Dhaka
ar: آسيا/دكا

en: Asia/Dili
ar: آسيا/ديلي

en: Asia/Dubai
ar: آسيا/دبي

en: Asia/Dushanbe
ar: آسيا/دوشانبي

en: Asia/Gaza
ar: آسيا /غزة

en: Asia/Harbin
ar: آسيا/هاربين

en: Asia/Hebron
ar: آسيا/هاربون

en: Asia/Ho_Chi_Minh
ar: آسيا/هوشي منه

en: Asia/Hong_Kong
ar: آسيا/هونغ كونغ

en: Asia/Hovd
ar: آسيا/هوفد

en: Asia/Irkutsk
ar: آسيا/إيركوتسك

en: Asia/Jakarta
ar: آسيا/جاكرتا

en: Asia/Jayapura
ar: آسيا/جايابورا

en: Asia/Jerusalem
ar: آسيا/القدس

en: Asia/Kabul
ar: آسيا/كابول

en: Asia/Kamchatka
ar: آسيا/كامتشاتكا

en: Asia/Karachi
ar: آسيا / كراتشي

en: Asia/Kashgar
ar: آسيا/كاشغر

en: Asia/Kathmandu
ar: آسيا/كاتماندو

en: Asia/Kolkata
ar: آسيا/كولكاتا

en: Asia/Krasnoyarsk
ar: آسيا/كراسنويارسك

en: Asia/Kuala_Lumpur
ar: آسيا/كوالالمبور

en: Asia/Kuching
ar: آسيا/كوتشينغ

en: Asia/Kuwait
ar: آسيا/الكويت

en: Asia/Macau
ar: آسيا/ماكاو

en: Asia/Magadan
ar: آسيا/ماغادان

en: Asia/Makassar
ar: آسيا/ماكاسار

en: Asia/Manila
ar: آسيا/مانيلا

en: Asia/Muscat
ar: آسيا/مسقط

en: Asia/Nicosia
ar: آسيا/نيكوسيا

en: Asia/Novokuznetsk
ar: آسيا/نوفوكوزنتسك

en: Asia/Novosibirsk
ar: آسيا/نوفوسيبيرسك

en: Asia/Omsk
ar: آسيا/أومسك

en: Asia/Oral
ar: آسيا/أورال

en: Asia/Phnom_Penh
ar: آسيا/بنوم بنه

en: Asia/Pontianak
ar: آسيا / بونتياناك

en: Asia/Pyongyang
ar: آسيا/بيونغ يانغ

en: Asia/Qatar
ar: آسيا/قطر

en: Asia/Qyzylorda
ar: آسيا/كيزيلوردا

en: Asia/Rangoon
ar: آسيا/رانغون

en: Asia/Riyadh
ar: آسيا/الرياض

en: Asia/Sakhalin
ar: آسيا/سخالين

en: Asia/Samarkand
ar: آسيا/سمرقند

en: Asia/Seoul
ar: آسيا/سيول

en: Asia/Shanghai
ar: آسيا/شنغهاي

en: Asia/Singapore
ar: آسيا/سنغافورة

en: Asia/Taipei
ar: آسيا/تايبيه

en: Asia/Tashkent
ar: آسيا/طشقند

en: Asia/Tbilisi
ar: آسيا/تبليسي

en: Asia/Tehran
ar: آسيا/طهران

en: Asia/Thimphu
ar: آسيا/تيمفو

en: Asia/Tokyo
ar: آسيا/طوكيو

en: Asia/Ulaanbaatar
ar: آسيا/أولان باتور

en: Asia/Urumqi
ar: آسيا/أورومتشي

en: Asia/Vientiane
ar: آسيا/فينتيان

en: Asia/Vladivostok
ar: آسيا/فلاديفوستوك

en: Asia/Yakutsk
ar: آسيا/ياكوتسك

en: Asia/Yekaterinburg
ar: آسيا/يكاترينبورغ

en: Asia/Yerevan
ar: آسيا/يريفان

en: Atlantic/Azores
ar: الأطلسي/جزر الأزور

en: Atlantic/Bermuda
ar: الأطلسي/برمودا

en: Atlantic/Canary
ar: الأطلسي/الكناري

en: Atlantic/Cape_Verde
ar: الأطلسي/كاب فيردي

en: Atlantic/Faroe
ar: الأطلسي/فارو

en: Atlantic/Madeira
ar: الأطلسي/ماديرا

en: Atlantic/Reykjavik
ar: الأطلسي/ريكيافيك

en: Atlantic/South_Georgia
ar: الأطلسي/جنوب جورجيا

en: Atlantic/St_Helena
ar: الأطلسي/سانت هيلينا

en: Atlantic/Stanley
ar: الأطلسي/ستانلي

en: Australia/Adelaide
ar: أستراليا/أديلايد

en: Australia/Brisbane
ar: أستراليا/بريسبان

en: Australia/Broken_Hill
ar: أستراليا/بروكن هيل

en: Australia/Currie
ar: أستراليا/كوري

en: Australia/Darwin
ar: أستراليا/داروين

en: Australia/Eucla
ar: أستراليا/يوكلا

en: Australia/Hobart
ar: أستراليا/هوبارت

en: Australia/Lindeman
ar: أستراليا/ليندمان

en: Australia/Lord_Howe
ar: أستراليا/لورد هاو

en: Australia/Melbourne
ar: أستراليا/ملبورن

en: Australia/Perth
ar: استراليا/بيرث

en: Canada/Atlantic
ar: كندا/الأطلسي

en: Canada/Central
ar: كندا/وسط

en: Canada/Eastern
ar: كندا/الشرقية

en: Canada/Mountain
ar: كندا/الجبل

en: Canada/Newfoundland
ar: كندا/نيوفاوندلاند

en: Canada/Pacific
ar: كندا/المحيط الهادئ

en: Europe/Andorra
ar: أوروبا/أندورا

en: Europe/Athens
ar: أوروبا/أثينا

en: Europe/Belgrade
ar: أوروبا/بلغراد

en: Europe/Bratislava
ar: أوروبا/براتيسلافا

en: Europe/Brussels
ar: أوروبا/بروكسل

en: Europe/Bucharest
ar: أوروبا/بوخارست

en: Europe/Budapest
ar: أوروبا/بودابست

en: Europe/Chisinau
ar: أوروبا/كيشيناو

en: Europe/Copenhagen
ar: أوروبا/كوبنهاغن

en: Europe/Dublin
ar: أوروبا/دبلن

en: Europe/Gibraltar
ar: أوروبا/جبل طارق

en: Europe/Guernsey
ar: أوروبا/غيرنسي

en: Europe/Helsinki
ar: أوروبا/هلسنكي

en: Europe/Isle_of_Man
ar: أوروبا/جزيرة مان

en: Europe/Istanbul
ar: أوروبا/اسطنبول

en: Europe/Jersey
ar: أوروبا/جيرسي

en: Europe/Kaliningrad
ar: أوروبا/كالينينغراد

en: Europe/Kiev
ar: أوروبا/كييف

en: Europe/Lisbon
ar: أوروبا/لشبونة

en: Europe/Ljubljana
ar: أوروبا/ليوبليانا

en: Europe/Luxembourg
ar: أوروبا/لوكسمبورغ

en: Europe/Madrid
ar: أوروبا/مدريد

en: Europe/Malta
ar: أوروبا/مالطا

en: Europe/Mariehamn
ar: أوروبا/ماريهامن

en: Europe/Minsk
ar: أوروبا/مينسك

en: Europe/Monaco
ar: أوروبا/موناكو

en: Europe/Moscow
ar: أوروبا/موسكو

en: Europe/Oslo
ar: أوروبا/أوسلو

en: Europe/Podgorica
ar: أوروبا/بودغوريتشا

en: Europe/Prague
ar: أوروبا/براغ

en: Europe/Riga
ar: أوروبا/ريغا

en: Europe/Rome
ar: أوروبا/روما

en: Europe/Samara
ar: أوروبا/سامراء

en: Europe/San_Marino
ar: أوروبا/سان مارينو

en: Europe/Sarajevo
ar: أوروبا/سراييفو

en: Europe/Simferopol
ar: أوروبا/سيمفيروبول

en: Europe/Skopje
ar: أوروبا/سكوبي

en: Europe/Sofia
ar: أوروبا/صوفيا

en: Europe/Stockholm
ar: أوروبا/ستوكهولم

en: Europe/Tallinn
ar: أوروبا/تالين

en: Europe/Tirane
ar: أوروبا/تيران

en: Europe/Uzhgorod
ar: أوروبا/أوزجورود

en: Europe/Vaduz
ar: أوروبا/فادوز

en: Europe/Vatican
ar: أوروبا/الفاتيكان

en: Europe/Vienna
ar: أوروبا/فيينا

en: Europe/Vilnius
ar: أوروبا/فيلنيوس

en: Europe/Volgograd
ar: أوروبا/فولغوغراد

en: Europe/Warsaw
ar: أوروبا/وارسو

en: Europe/Zagreb
ar: أوروبا/زغرب

en: Europe/Zaporozhye
ar: أوروبا/زابوروجي

en: Europe/Zurich
ar: أوروبا/زيورخ

en: Indian/Antananarivo
ar: هندي/أنتاناناريفو

en: Indian/Chagos
ar: هندي/شاغوس

en: Indian/Christmas
ar: هندي/كريسماس

en: Indian/Cocos
ar: هندي/كوكوس

en: Indian/Comoro
ar: هندي/كومورو

en: Indian/Kerguelen
ar: هندي/كيرجولين

en: Indian/Mahe
ar: هندي/ماهي

en: Indian/Maldives
ar: هندي/جزر المالديف

en: Indian/Mauritius
ar: هندي/موريشيوس

en: Indian/Mayotte
ar: هندي/مايوت

en: Indian/Reunion
ar: الهندي/ريونيون

en: Pacific/Apia
ar: المحيط الهادئ/أبيا

en: Pacific/Auckland
ar: المحيط الهادئ/أوكلاند

en: Pacific/Chatham
ar: المحيط الهادئ/تشاتام

en: Pacific/Chuuk
ar: المحيط الهادئ/تشوك

en: Pacific/Easter
ar: المحيط الهادئ/ايستر

en: Pacific/Efate
ar: المحيط الهادئ/إيفات

en: Pacific/Enderbury
ar: المحيط الهادئ/إندربري

en: Pacific/Fakaofo
ar: المحيط الهادئ/اكاوفو

en: Pacific/Fiji
ar: المحيط الهادئ/فيجي

en: Pacific/Funafuti
ar: المحيط الهادئ/فونافوتي

en: Pacific/Galapagos
ar: المحيط الهادئ/غالاباغوس

en: Pacific/Gambier
ar: المحيط الهادئ/جامبير

en: Pacific/Guadalcanal
ar: المحيط الهادئ/غادالكانال

en: Pacific/Guam
ar: المحيط الهادئ/غوام

en: Pacific/Honolulu
ar: المحيط الهادئ/هونولولو

en: Pacific/Johnston
ar: المحيط الهادئ/جونستون

en: Pacific/Kiritimati
ar: المحيط الهادئ/كيريتيماتي

en: Pacific/Kosrae
ar: المحيط الهادئ/كوسراي

en: Pacific/Kwajalein
ar: المحيط الهادئ/كواجالين

en: Pacific/Majuro
ar: المحيط الهادئ/ماجورو

en: Pacific/Marquesas
ar: المحيط الهادئ/ماركيساس

en: Pacific/Midway
ar: المحيط الهادئ/ميدواي

en: Pacific/Nauru
ar: المحيط الهادئ/ناورو

en: Pacific/Niue
ar: المحيط الهادئ/نيوي

en: Pacific/Norfolk
ar: المحيط الهادئ/نورفولك

en: Pacific/Noumea
ar: المحيط الهادئ/نوميا

en: Pacific/Pago_Pago
ar: المحيط الهادئ/باغو باغو

en: Pacific/Palau
ar: المحيط الهادئ/بالاو

en: Pacific/Pitcairn
ar: المحيط الهادئ/بيتكيرن

en: Pacific/Pohnpei
ar: المحيط الهادئ/بوهنباي

en: Pacific/Port_Moresby
ar: المحيط الهادئ/بورت مورسبي

en: Pacific/Rarotonga
ar: المحيط الهادئ/راروتونجا

en: Pacific/Saipan
ar: المحيط الهادئ/سايبان

en: Pacific/Tahiti
ar: المحيط الهادئ/تاهيتي

en: Pacific/Tarawa
ar: المحيط الهادئ/تاراوا

en: Pacific/Tongatapu
ar: المحيط الهادئ/تونغاتابو

en: Pacific/Wake
ar: المحيط الهادئ/ويك

en: Pacific/Wallis
ar: المحيط الهادئ/واليس

en: US/Alaska
ar: الولايات المتحدة/ألاسكا

en: US/Arizona
ar: الولايات المتحدة/أريزونا

en: US/Central
ar: الولايات المتحدة/وسط

en: US/Hawaii
ar: الولايات المتحدة/هاواي

en: US/Mountain
ar: الولايات المتحدة/جبل

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Help with: Business types
ar: المساعدة في: أنواع الأعمال

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Help with: Price indication
ar: المساعدة ب: مؤشر السعر

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Help with: Area served
ar: المساعدة ب: المنطقة المخدومة

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Help with: Timezone
ar: المساعدة ب: المنطقة الزمنية

note: translators: %s translates to the used unit system: km or mi in a <code> tag
en: Enter the radius in %s to search within.
ar: أدخل نصف قطر في %s للبحث داخله.

en: The coordinates of the entered business address have been calculated.
ar: تم حساب إحداثيات عنوان العمل الذي تم إدخاله.

en: The coordinates of the entered business address were not calculated. An error occurred.
ar: لم يتم حساب إحداثيات عنوان العمل الذي تم إدخاله. حدث خطأ.

en: We've noticed that you changed your business address. You can recalculate the coordinates of your business's location below.
ar: لقد لاحظنا أنك قمت بتغيير عنوان عملك. يمكنك إعادة حساب إحداثيات موقع عملك أدناه.

note: translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your business location under the %1$sBusiness info tab%2$s.
ar: لقد نجحت في تعيين مفتاح API لخرائط Google! يمكنك الآن عرض خرائط Google على موقع الويب الخاص بك. يمكنك أيضًا حساب إحداثيات موقع عملك تلقائيًا ضمن%1$s علامة تبويب معلومات العمل%2$s.

note: translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag.
en: You've successfully set a Google Maps API Key! Now you're able to display Google Maps on your website. Also you can automatically calculate the coordinates of your %1$sbusiness locations%2$s.
ar: لقد نجحت في تعيين مفتاح API لخرائط Google! يمكنك الآن عرض خرائط Google على موقع الويب الخاص بك. يمكنك أيضًا تلقائيًا حساب إحداثيات %1$s مواقع الأعمال%2$s .

en: You've set a Google Maps API Key. By using the button below, you can automatically calculate the coordinates that match the entered business address
ar: لقد قمت بتعيين مفتاح API لخرائط Google. يمكنك تلقائيًا حساب الإحداثيات التي تطابق عنوان العمل الذي تم إدخاله باستخدام الزر أدناه

note: translators: 1: HTML <a> open tag; 2: <a> close tag; 3: HTML <a> open tag; 4: <a> close tag.
en: To determine the exact location of your business, search engines need to know its latitude and longitude coordinates. You can %1$smanually enter%2$s these coordinates below. If you've entered a %3$sGoogle Maps API Key%4$s the coordinates will automatically be calculated.
ar: لتحديد الموقع الدقيق لنشاطك التجاري، تحتاج محركات البحث إلى معرفة إحداثيات خطوط الطول والعرض الخاصة بها. يمكنك %1$s إدخال يدويًا%2$s  الإحداثيات أدناه. إذا قمت بإدخال %3$sمفتاح API لخرائط Google %4$s فسيتم حساب الإحداثيات تلقائيًا.

en: Calculate coordinates
ar: احسب الإحداثيات

en: Your content contains an address block  which is important for search engines to validate your business address. Well done!
ar: يحتوي المحتوى الخاص بك على مكوّن عنوان وهو أمر مهم لمحركات البحث للتحقق من صحة عنوان عملك. أتقنه.

en: Your content does not contain an address block which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
ar: لا يحتوي المحتوى الخاص بك على مكوّن عنوان وهو أمر مهم لمحركات البحث للتحقق من صحة عنوان عملك. يجب عليك حقا إضافة ذلك.

en: Your content contains an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. Well done!
ar: يحتوي المحتوى الخاص بك على رمز قصير للعنوان وهو أمر مهم لمحركات البحث للتحقق من صحة عنوان عملك. أتقنه!

en: Your content does not contain an address shortcode which is important for search engines to validate your business address. You should really add that.
ar: لا يحتوي المحتوى الخاص بك على رمز قصير للعنوان وهو أمر مهم لمحركات البحث للتحقق من صحة عنوان عملك. يجب عليك حقا إضافة ذلك.

note: Translators: %s is a link to the post type edit page
en: Permalink and label settings are not available because your locations post type is being overwritten by a filter. The current post type used for locations is %s
ar: إعدادات الرابط الثابت والتسمية غير متاحة لأن نوع مقالة المواقع الخاصة بك قد تم اعادة تجميعها بواسطة عامل تصفية. نوع المقالة الحالية المستخدمة للمواقع هي %s

en: My business has multiple locations
ar: لعملي مواقع متعددة

en: All locations are part of the same business
ar: جميع المواقع تمثل جزء من العمل نفسه

en: Primary location
ar: الموقع الرئيسي

en: Yoast Local SEO blocks
ar: مكونات Yoast SEO المحلي

en: Some fields in this form contain shared business info. You can override these fields by checking the 'Override' checkbox.
ar: تحتوي بعض الحقول في هذا النموذج على معلومات عمل مشتركة. يمكنك تجاوز هذه الحقول بفحص مربع الاختيار "تجاوز".

en: Business url
ar: URL العمل

en: Override
ar: تجاوز

en: Your company
ar: شركتك

en: There seems to be an error reading the uploaded file.
ar: يبدو أن هناك خطأ في قراءة الملف الذي تم تحميله.

en: Thank you text
ar: نص شكرا لك

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty].
ar: أدخل تكلفة (بدون الضريبة) أو مبلغًا، على سبيل المثال 10.00 * [الكمية].

en: Use [qty] for the number of items, <br/>[cost] for the total cost of items, and [fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""] for percentage based fees.
ar: استخدم [الكمية] لعدد العناصر، <br/>[التكلفة] للتكلفة الإجمالية للعناصر، و [النسبة المئوية للرسوم = "10" الحد الأقصى للرسوم = "20" الحد الأدنى للرسوم = ""] للرسوم على أساس النسبة المئوية.

[ctx: The company name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your company
ar: اسم الشركة

[ctx: The street name for use in the dummy address in the block preview]
en: Streetname 1
ar: اسم الشارع 1

[ctx: The city name for use in the dummy address in the block preview]
en: Your city
ar: مدينتك
